COMARC/B Formati për të dhënat bibliografike

PDFCOMARC/Bmaj2019

F Udhëheqja e bibliografive në sistemin COBISS

F.8 Regjistrimi bibliografik për veprën e ekzekutuar (ngjarjen)

Regjistrimet bibliografike për veprat e ekzekutuara (ngjarjet) krijohen për shkak të bibliografive, kryesisht të kërkuesve shkencorë, të cilat i përgatisin institucionet ku ata janë të angazhuar. Këto regjistrime zakonisht nuk përdoren për qëllime të tjera. Regjistrimi për ngjarjen krijohet kur vepra e caktuar shkencore ose artistike nuk është e disponueshme në ndonjë medium fizik ose online. Për krijimin e regjistrimeve bibliografike për këto lloje të veprave ndihmojnë dokumentet, të cilat janë të lidhura me ngjarjen dhe gjatë katalogimit janë të disponueshme.

Në procedurën e katalogimit duhet të keni parasyshë se qëllimi i katalogimit është dokumentimi i veprës së prezantuar përmes ngjarjes. Dokumentet që janë të disponueshme gjatë katalogimit janë vetëm burim i informacioneve, por jo edhe objekt i katalogimit.

Me përshkrim të qëndrueshëm të veprave të ekzekutuara (ngjarjeve) mundësohet:

  • ndarja e qartë e regjistrimeve për veprat e ekzekutuara nga regjistrimet e tjera;

  • kërkimi i regjistrimeve për veprat e ekzekutuara përmes kritereve elementare (autori, titulli, tema, tipologjia e dokumenteve, lloji i regjistrimit);

  • paraqitja e regjistrimeve në bibliografitë e kërkuesve shkencorë.

Regjistrimet krijohen vetëm për ngjarjet e realizuara, dhe asnjëherë për ngjarjet e paralajmëruara.

KRIJIMI I REGJISTRIMIT PËR VEPRËN E EKZEKUTUAR

Gjatë krijimit të regjistrimit për veprën e ekzekutuar duhet të respektohen këto kritere:

  1. Regjistrimi duhet të përmbaj minimumin e të dhënave që janë të nevojshme për identifikimin e veprës së ekzekutuar (ngjarjes).

  2. Të dhënat e koduara kanë për qëllim identifikimin e regjistrimit dhe jo veprës.

  3. Titulli dhe të dhënat për përgjegjësinë duhet të identifikojnë sa më saktë veprën e ekzekutuar (ngjarjen) dhe kontekstin e saj.

  4. Në përcaktimin e titullit dhe të dhënave për përgjegjësinë mund të ndihmoj interpretimi dhe zbërthimi i informacioneve nga burimet dytësore.

  5. Në shënime jepen informacionet për burimin e të dhënave dhe për shpjegimet shtesë rreth ngjarjes.

  6. Vepra e ekzekutuar (ngjarja) nuk ka bartës publik të disponueshëm të përmbajtjes, për këtë arsye në regjistrim nuk ka as përcaktues të materialit e as të dhëna për materialin ose botuesin.

  7. Nëse dokumentet e lidhura me veprën e ekzekutuar (ngjarjen) ruhen në ndonjë arkiv personal të autorit ose arkiv të institucionit, mund të bëhet shënim për kushtet e përdorimit.

  8. Lloji i autorësisë që lidh veprën dhe personin ose organizatën vendoset duke u bazuar në të dhënat në burimin dytësor.

Te përzgjedhja e veprave, për të cilat krijohen regjistrimet për veprat e ekzekutuara, respektohet Tipologjia e dokumenteve/veprave për përgatitjen e bibliografive në sistemin COBISS.

Në vazhdim janë përshkruar fushat e formatit COMARC/B në regjistrimet për veprat e ekzekutuara. Këshillat për vendosjen e të dhënave në regjistrimin bibliografik për veprën e ekzekutuar janë bazuar në rregullat e vlefshme të katalogimit për materialin bibliotekar, rregullat ndërkombëtare për përshkrimin e materialit arkivor dhe nga praktikat e katalogimit që me vite të tëra aplikohen në sistemin COBISS për përgatitjen e bibliografive të kërkuesve shkencorë.

Regjistrimi për veprën e ekzekutuar krijohet në maskën N (materiale jolibra).

Burimet dytësore të të dhënave

Regjistrimet bibliografike për ngjarjet krijohen në bazë të burimeve dytësore që lajmërojnë ose komentojnë veprën e ekzekutuar, e cila është subjekt i regjistrimit bibliografik. Si burime dytësore klasifikohen: programet e ngjarjeve, ftesat, njoftimet në radio, televizion, revistë ose ato online, komentet në mediat e shtypura ose elektronike etj.

0XX Blloku i identifikimit

Në nënfushën 001b – Lloji i regjistrimit shënohet kodi "u" – ngjarje, ndërsa në nënfushën 001c – Niveli bibliografik kodin "d" – vepër e ekzekutuar. Në nënfushën 001t – Tipologjia e dokumenteve/veprave* mund të shënohet vetëm tipologjia që fillon me numrin 3.

1XX Blloku i të dhënave të koduara

Në regjistrimin për veprën e ekzekutuar (ngjarjen) duhet patjetër të vendoset e dhëna për vitin e ngjarjes në nënfushën 100c – Viti i botimit 1, sepse ai është i nevojshëm për klasifikimin e njësive bibliografike në bibliografinë personale.

Nënfusha 101a – Gjuha e tekstit shtohet vetëm në regjistrimin për veprën (ngjarjen) që është ekzekutuar me fjalë ose është kënduar dhe gjuha (ose disa gjuhë) dihet.

Shënimi i të dhënave në nënfushën 102a – Shteti nuk bënë pjesë në tërësinë e fushave dhe nënfushave të rekomanduara në regjistrimin për veprën e ekzekutuar, mirëpo për shkak të statistikave ajo mund të përdoret për vendosjen e kodit për vendin e ngjarjes.

Të dhënat e tjera të koduara nuk vendosen.

2XX Blloku i përshkrimit kryesor

Regjistrimet për veprat e ekzekutuara përmbajnë titullin, të cilin kataloguesi e përcakton në bazë të dokumenteve të lidhura me ngjarjen. Qëllimi i titullit është identifikimi i veprës dhe tregimi i kontekstit të ngjarjes në të cilën është ekzekutuar vepra. Për këtë arsye titujt janë të saktë dhe sipas mundësisë përfshijnë:

  • temën e veprës së ekzekutuar (ngjarjes) dhe llojin e ngjarjes,

  • personat ose institucionet e lidhura me ngjarjen,

  • kontekstin e ngjarjes,

  • kohën dhe vendin e ngjarjes.

Në parim titulli duhet të jetë në gjuhën e katalogimit. Mirëpo nëse në të është përdorur ndonjë pjesë e tekstit nga burimi dytësor, titulli mund të jetë edhe në gjuhën e burimit dytësor.

Në nënfushën 200a – Titulli i saktë shënohet titulli i veprës së ekzekutuar ose ngjarjes, përkatësisht teksti që përshkruan më së miri përmbajtjen e saj.

Nëse të dhënat në nënfushën 200a nuk mjaftojnë për kuptimin e kontekstit të veprës së ekzekutuar, në nënfushën 200e – Informacioni tjetër për titullin mund të shënohen të dhënat për llojin e ngjarjes si dhe të dhënat për vendin dhe kohën e ngjarjes. Numrat që shton kataloguesi janë arabë.

Te veprat e ekzekutuara të dhënat për përgjegjësinë shënohen në zonën e titullit dhe të përgjegjësisë, edhe nëse ato janë marrë nga burimet dytësore. Në nënfushën 200f – Përgjegjësia parësore shënohen të dhënat për personat dhe institucionet që kanë përgjegjësi parësore dhe nuk janë të shënuar në titull.

Shënimi i të dhënave të tjera për përgjegjësinë varet nga lloji i veprës së ekzekutuar. Më shumë të dhëna për përgjegjësinë zakonisht shënohen te ngjarjet muzikore, vizuale dhe teatrale, nëse ato janë gjetur në burimet dytësore. Për përcaktimin e renditjes së të dhënave për përgjegjësinë ju ndihmojnë rregullat e ISBD-së për burimet muzikore dhe audiovizuale.

Pavarësisht faktit se të dhënat në fushën 200 zakonisht i formëson kataloguesi, ato nuk vendosen në kllapa katrore. Në regjistrimet për veprat që nuk janë në bartës fizik nuk plotësohen fushat dhe nënfushat për botuesin, prodhimin ose botimin e materialit, si dhe fushat dhe nënfushat për veçoritë fizike të veprës.

Në maskën N, nënfusha 200a – Titulli i saktë, në bllokun 2XX, është e detyrueshme.

001⊔⊔an bu cd d0 t3.10
100⊔⊔c2012 halb lba
2000⊔aKoncert në piano i Artan Dedës dhe Drita Sopi eTeatri i Operas dhe Baletit, Tiranë, 20 januar 2012
(Regjistrimi për një rikrijim artistik. Në titull janë përfshirë të gjitha të dhënat që identifikojnë ngjarjen: llojin e koncertit, të dy ekzekutuesit, vendin dhe kohën e ngjarjes.)
001⊔⊔an bu cd d0 t3.10
100⊔⊔c2012 halb lba
2000⊔aTinguj shpirti ekoncert i Filharmonisë së Kosovës, Teatri Kombëtar, Prishtinë, 4 mars 2012 fKori i Filharmonisë së Kosovës gdirigjent Adriana Tango gbateri Nina Beqa
(Me koncertin janë të lidhur disa persona. Kur ata të shënohen duhet të vendoset edhe lloji i autorësisë.)
001⊔⊔an bu cd d0 t3.12
100⊔⊔c2004 halb lba
2000⊔a20 vjet zhvillimi i sistemit bibliotekar të informacionit eekspozitë në kuadër konferencës COBISS 2004, Qendra e Kongreseve Habakuk, Maribor, 9-11 nëntor dhe Instituti i Shkencave të Informacionit nga 15 nëntori deri në fund të nëntorit 2004 fautorë të ekspozitës Breda Emeršič, Andrej Korošec dhe Marij Bizjak
(Ekspozita nuk ka katalog. Nga programi i konferencës është nxjerrë titulli, i cili përmban temën e ekspozitës, ngjarjen në kuadër të së cilës është organizuar ekspozita, vendin dhe kohën e ngjarjes.)
001⊔⊔an bu cd d0 t3.11
100⊔⊔c2012 halb lba
1010⊔aalb
2000⊔aAkademik Rexhep Qosja eintervistë në Akademinë e Shkencave dhe Arteve të Kosovës, emisioni Mendje të ndritura, Radio Kosova, Programi i parë, 29. 6. 2012, nga ora 16.30 deri 17.00
(Regjistrimi për një emision në radio që nuk është i disponueshëm në internet. Në titull është vendosur titulli i ngjarjes konkrete dhe detaje të emisionit.)
001⊔⊔an bu cd d0 t3.14
100⊔⊔c2013 halb lba
1010⊔aeng
102⊔⊔afre
2000⊔aColored scalars and Higgs physics electure at Laboratoire de Physique, Théorique d'Orsay, Université Paris-Sud, February 7, 2013 fSvjetlana Fajfer
(Regjistrimi për ligjëratën në një universitet të huaj. Në fushën për titullin është shënuar titulli, vendi dhe koha e ngjarjes.)
001⊔⊔an bu cd d0 t3.15
100⊔⊔c2011 halb lba
1010⊔aeng
2000⊔aCOBISS.Net: support to knowledge, intercultural dialogue and development of the region for a successful integration into EU epresentation at 40th International ABDOS Conference, Ljubljana, May 30 to June 2, 2011 fMarta Seljak, Pero Šobot
(Regjistrimi për kontributin në konferencë që nuk është botuar. Në fushën për titullin është shënuar titulli i kontributit dhe të dhënat që identifikojnë konferencën.)
3XX Blloku i shënimeve

Në shënime vendosen të dhënat për burimet në bazë të të cilave është formuar titulli dhe të dhënat e tjera në përshkrim, si dhe vendosen informacionet për kontekstin e ngjarjes, të cilat për shkak të parimeve të saktësisë nuk janë vendosur në fushën 200.

Në fushën 300 bëhet shënim për burimet dytësore në bazë të të cilave përshkruhet vepra e ekzekutuar. Nëse dorëshkrimi i veprës së ekzekutuar, që është subjekt i regjistrimit, është i disponueshëm nën kushtet e caktuara, këtë mund ta shpjegoni në shënime.

Të dhënat e tjera për kontekstin e ngjarjes që tejkalojnë përmasat e të dhënave të nevojshme për identifikimin e veprës, sipas nevojës vendosen në fushën e përsëritshme 300 – Shënimi i përgjithshëm. Në fushën 323 – Shënimi për interpretuesit (materiale projektimi, video dhe regjistrime zanore) vendosen edhe interpretuesit e tjerë të veprës artistike.

Shënimet për çmimet, parasegjithash për interpretimet dhe ekspozitat e veprave artistike, vendosen në fushën 334 – Shënimi për çmimin.

Nëse titulli përmban shprehje të përgjithshme si: koncert, recital, lojë etj., për përmbajtjen e ngjarjes në imtësi mund të bëhet shënim në fushën 327 – Shënimi për përmbajtjen.

2000⊔aFjalimi i Adem Demaçit me rastin e hapjes së ekspozitës së 5-të të fotografive nga masakra e Dubravës, Prishtinë 22 maj 2016
300⊔⊔aPërshkrimi bazuar në ftesën për ekspozitë
(Shënimi për burimin në bazë të të cilit është krijuar regjistrimi.)
2000⊔aKoncert i kitaristëve Anton Dema dhe Jonida Braçe esalla e koncerteve, Gjakovë, 20 janar 2012
300⊔⊔aPërshkrimi sipas programit të koncertit
327010Program: aSuite for two guitars / William Lawes. Les deux amis ; Fantazija za dve kitari op. 41 / Fernando Sor. Afrodita ; Izgubljeni ples / Jerko Novak. Suite italiana / Mario Gangi
(Programi i koncertit është vendosur si shënim për përmbajtjen e ngjarjes.)
2000⊔aCOBISS.Net: support to knowledge, intercultural dialogue and development of the region for a successful integration into EU epresentation at 40th International ABDOS Conference, Ljubljana, May 30 to June 2, 2011 fMarta Seljak, Pero Šobot
300⊔⊔aPërshkrimi sipas programit dhe dokumenteve të autorëve
3000⊔aDorëshkrimin e kontributit e ofron biblioteka e Institutit të Shkencave të Informacionit në Maribor me lejen e autorëve
(Në shënime janë vendosur kushtet për përdorimin e dorëshkrimit.)
2000⊔aNina Prešiček et Dejan Prešiček eà la suite du 13ème concours de Musique de Chambre, Paris, le 19 mai 2001 - Concours International d'Interprétation Pierre Lantier
334⊔⊔aÇmimi i tretë Grand Prix International
(Shënimi për çmimin. Formati i plotësuar ISO 690 tregon përmbajtjen e fushës 334.)
6XX Blloku i analizës së përmbajtjes

Përmbajtja e veprës së ekzekutuar përcaktohet përmes numrit të KDU-së që vendoset në nënfushën 675c – KDU*.

Emërtimet lëndore për veprat e ekzekutuara zakonisht nuk vendosen, pos në rastet kur ekziston regjistrimi për veprën me tematikë të ngjashme e autorit të njëjtë ose në rastet e riprodhimit artistik të veprës. Emërtimet lëndore vendosen në fushën 610, përkatësisht fushat 600609 sipas praktikës së vendosur nga biblioteka.

2000aKoncert i kitaristëve Anton Dema dhe Jonida Braçe esalla e koncerteve, Gjakovë, 20 janar 2012
6100⊔amuzika akoncertet
675⊔⊔c78
2000⊔aCOBISS.Net: support to knowledge, intercultural dialogue and development of the region for a successful integration into EU epresentation at 40th International ABDOS Conference, Ljubljana, May 30 to June 2, 2011 fMarta Seljak, Pero Šobot
6100⊔aCOBISS.Net aSICRIS abibliografia e kërkuesve shkencor
675⊔⊔a021.64:012 c02
(Përpunimi lëndor është bërë në bazë të dorëshkrimit të kontributit.)
7XX Blloku i të dhënave për përgjegjësinë

Në regjistrimet për veprat e ekzekutuara (ngjarjet) zakonisht vendosen vetëm autorët me përgjegjësi parësore. Përjashtim përbëjnë regjistrimet për rikrijimet artistike (muzikore ose teatrale), ku të dhënat vendosen për disa lloje të përgjegjësive. Te vendosja e të dhënave për përgjegjësinë ndiqen rregullat e përdorimit të fushave 700702 në formatin COMARC/B dhe përzgjedhet kodi sa më i saktë për llojin e autorësisë.

Në nënfushën 70X3 – Numri i regjistrimit të njësuar shënohet numri i regjistrimit përkatës të njësuar për emrin vetjak. Te kërkuesit shkencorë duhet pasur kujdesë që regjistrimet e njësuara të përmbajnë kodin e kërkuesit shkencor, sepse ai është një nga kushtet për udhëheqjen e bibligrafisë personale të kërkuesit shkencor. Në nënfushën 70X4 – Kodi për llojin e autorësisë shënohet roli që ka personi te vepra e ekzekutuar (ngjarja). Kodi i saktë i llojit të autorësisë (p.sh. ""545" – muzikant ose "005" – aktor ose "721" – këngëtar në vend të kodit "590" – interpretues) shënohet nëse burimet dytësore të të dhënave e mundësojnë këtë. Në nënfushën 70X8 – Kodi i institucionit/organizatës* vendoset kodi i institucionit që ka mundësuar krijimin e veprës.

Në fushat 71X – Emër organizate më së shpeshti shënohen grupet muzikore ose artistike, të cilat janë të lidhura me veprën e ekzekutuar, ndërsa në nënfushën 71X4 – Kodi për llojin e autorësisë shënohet kodi i saktë i llojit të autorësisë.

2000⊔aKoncert i kitaristëve Anton Dema dhe Jonida Braçe esalla e koncerteve, Gjakovë, 20 janar 2012
700⊔1aDema bAnton 4545
701⊔1aBraçe bJonida 4545
2000⊔a20 vjet zhvillimi i sistemit bibliotekar të informacionit eekspozitë në kuadër konferencës COBISS 2004, Qendra e Kongreseve Habakuk, Maribor, 9-11 nëntor dhe Instituti i Shkencave të Informacionit nga 15 nëntori deri në fund të dhjetorit 2004 fautorë të ekspozitës Breda Emeršič, Andrej Korošec dhe Marij Bizjak
700⊔1336964195 aEmeršič bBreda 740054 4904 84-007
701⊔134813155 aKorošec bAndrej 719457 f1972- 4904 84-007
701⊔1361576035 aBizjak bMarij 4904 84-007
2000⊔aAkademik Rexhep Qosja eintervistë në Akademinë e Shkencave dhe Arteve të Kosovës, emisioni Mendje të ndritura, Radio Kosova, Programi i parë, 29. 6. 2012, nga ora 16.30 deri 17.00
700⊔1aQosja bRexhep 4460
2000⊔aTinguj shpirti ekoncert i Filharmonisë së Kosovës, Teatri Kombëtar, Prishtinë, 4 mars 2012 fKori i Filharmonisë së Kosovës gdirigjente Adriana Tango gbateri Nina Beqa
702⊔1aTango bAdriana 4250
702⊔1aBeqa bNina 4545
71002aKori i Filharmonisë së Kosovës 4590

SHEMBUJ

  1. 001⊔⊔an bu cd d0 t3.10 7ba
    100⊔⊔c2012 halb lba
    2000⊔aKoncert i kitaristëve Anton Dema dhe Jonida Braçe esalla e koncerteve, Gjakovë, 20 janar 2012
    300⊔⊔aPërshkrimi sipas programit të koncertit
    327100Programi: aSuite for two guitars / William Lawes. Les deux amis ; Fantazia e dy kitareve / Fernando Sor. Afrodita ; Vallëzimi i humbur / Anton Dema. Suite italiana / Mario Gangi
    675⊔⊔a785.6 c785
    700⊔1aDema bAnton 4545
    70111aBraçe bJonida 4545
    Formati ISO 690:

    DEMA, Anton (muzikant), BRAÇE, Jonida (muzikant). Koncert i kitaristëve Anton Dema dhe Jonida Braçe : salla e koncerteve, Gjakovë, 20 janar 2012.

  2. 001⊔⊔an bu cd d0 t3.10
    100⊔⊔c2012 halb lba
    2000⊔aTinguj shpirti ekoncert i Filharmonisë së Kosovës, Teatri Kombëtar, Prishtinë, 4 mars 2012 fKori i Filharmonisë së Kosovës gdirigjente Adriana Tango gbateri Nina Beqa
    300⊔⊔aPërshkrimi sipas programit të koncertit
    675⊔⊔a78.087.68 c78.08 vUDCMRF 2006
    70201aTango bAdriana 4250
    70201aBeqa bNina 4545
    71002aKori i Filharmonisë së Kosovës 4590
    970⊔⊔aKori i Filharmonisë së Kosovës (interpretues)
    Formati ISO 690:

    Kori i Filharmonisë së Kosovës (interpretues). Tinguj shpirti : Teatri Kombëtar, Prishtinë, 4 mars 2012.

  3. 001⊔⊔an bu cd d0 t3.12
    100⊔⊔c2004 hslv lba
    2000⊔a20 vjet zhvillimi i sistemit bibliotekar të informacionit eekspozitë në kuadër konferencës COBISS 2004, Qendra e Kongreseve Habakuk, Maribor, 9-11
    300⊔⊔aPërshkrimi sipas programit të konferencës
    675⊔⊔c02
    700⊔1336964195 aEmeršič bBreda 740054 4904 84-007
    7011134813155 aKorošec bAndrej 719457 f1972- 4904 84-007
    70111361576035 aBizjak bMarij 4904 84-007
    Formati ISO 690:

    EMERŠIČ, Breda (autor i ekspozitës), KOROŠEC, Andrej (autor i ekspozitës), BIZJAK, Marij (autor i ekspozitës). 20 vjet zhvillimi i sistemit bibliotekar të informacionit eekspozitë në kuadër konferencës COBISS 2004, Qendra e Kongreseve Habakuk, Maribor, 9-11 nëntor dhe Instituti i Shkencave të Informacionit nga 15 nëntori deri në fund të dhjetorit 2004.

  4. 001⊔⊔an bu cd d0 t3.11
    100⊔⊔c2012 halb lba
    1010⊔aalb
    2000⊔aAkademik Rexhep Qosja eintervistë në Akademinë e Shkencave dhe Arteve të Kosovës, emisioni Mendje të ndritura, Radio Kosova, Programi i parë, 29. 6. 2012, nga ora 16.30 deri 17.00
    675⊔⊔c82
    700⊔131936742 aQosja bRexhep 4460
    (Emisioni nuk është i disponueshëm në internet.)
    Formati ISO 690:

    QOSJA, Rexhep (i intervistuar). Akademik Rexhep Qosja : intervistë në Akademinë e Shkencave dhe Arteve të Kosovës, emisioni Mendje të ndritura, Radio Kosova, Programi i parë, 29. 6. 2012, nga ora 16.30 deri 17.00.

  5. 001⊔⊔an bu cd d0 t3.14
    100⊔⊔c2013 halb lba
    1010⊔aeng
    102⊔⊔afre
    2000⊔aColored scalars and Higgs physics electure at Laboratoire de Physique, Théorique d'Orsay, Université Paris-Sud, February 7, 2013 fSvjetlana Fajfer
    300⊔⊔aPërshkrimi sipas ftesës dhe dorëshkrimi të ligjëratës
    675⊔⊔c539.1
    700⊔1aFajfer bSvjetlana 4070
    (Regjistrimi përmban edhe fushën 102, sepse për instituciuonin është e rëndësishme statistika sipas shteteve.)
    Formati ISO 690:

    FAJFER, Svjetlana. Colored scalars and Higgs physics : lecture at Laboratoire de Physique, Théorique d'Orsay, Université Paris-Sud, February 7, 2013.

  6. 001⊔⊔an bu cd d0 t3.14
    100⊔⊔c2012 halb lba
    1010⊔aalb
    2000⊔aDialekti gegë në gjuhën standarde shqipe eligjëratë e të ftuarit në Universitetin ELTE në Budapest, 22. 3. 2012 fBashkim Behraja
    300⊔⊔aPërshkrimi sipas ftesës
    675⊔⊔c811.18
    700⊔1aBehraja bBashkim 4070
    Formati ISO 690:

    BEHRAJA, Bashkim. Dialekti gegë në gjuhën standarde shqipe : ligjëratë e të ftuarit në Universitetin ELTE në Budapest, 22. 3. 2012.

  7. 001⊔⊔an bu cd d0 t3.15
    100⊔⊔c2012 halb lba
    1010⊔aeng
    2000⊔aCOBISS.Net: support to knowledge, intercultural dialogue and development of the region for a successful integration into EU epresentation at 40th International ABDOS Conference, Ljubljana, May 30 to June 2, 2011 fMarta Seljak, Pero Šobot
    300⊔⊔aPërshkrimi sipas programit të konferencës dhe dokumentacionit të autorëve
    300⊔⊔aDorëshkrimin e kontributit e ofron biblioteka e Institutit të Shkencave të Informacionit në Maribor me lejen e autorëve
    6100⊔aCOBISS.Net aSICRIS abibliografia e kërkuesve shkencorë
    675⊔⊔a021.64:012 c02
    700⊔1aSeljak bMarta 4070
    70111aŠobot bPero 4070
    Formati ISO 690:

    SELJAK, Marta, ŠOBOT, Pero. COBISS.Net: support to knowledge, intercultural dialogue and development of the region for a successful integration into EU : presentation at 40th International ABDOS Conference, Ljubljana, May 30 to June 2, 2011.

  8. 001⊔⊔an bu cd d0 t3.25
    100⊔⊔c2013 halb lba
    2001⊔aZgjidhja e problemeve përmes mënyrave juridike dhe alternative etyezë e rrumbullakët në konferencën me të njëjtin titull në organizim të Fakultetit Juridik të Universitetit të Prishtinës, 23.–24. 4. 2013, Ferizaj fbashkëpunëtorë Mendim Kasta… [et al.]
    300⊔⊔aPërshkrimi sipas ftesës
    300⊔⊔aBashkëpunëtorë edhe: Ardita Rrapi, Jones Smith, Teuta Demo, Petrit Koka, Andi Loka, Peter Pfeiffer; moderatorë Peter Jambrek in Barney Jordaan
    675⊔⊔a001.891.32(497.4) c001.891
    70111aKasta bMendim 4905
    70101aRrapi bArdita 4905
    70101aSmith bJones 4905
    70101aDemo bTeuta 4905
    70101aKoka bPetrit 4905
    70101aLoka bAndi f1970- 4905
    70101aPfeiffer bPeter 4905
    70101aJambrek bPeter 4905
    70101aJordaan bBarney 4905
    (Nga burimet në dispozicion nuk është e qartë në cilën gjuhë kanë diskutuar pjesëmarrësit truezën e rrumbullakët. Për këtë arsye në regjistrim nuk ndodhet fusha 101.)
    Formati ISO 690:

    KASTA, Mendim (diskutues), RRAPI, Ardita (diskutues), SMITH, Jones (diskutues), DEMO, Teuta (diskutues), KOKA, Petrit (diskutues), LOKA, Andi (diskutues), PFEIFFER, Peter (diskutues), JAMBREK, Peter (diskutues), JORDAAN, Barney (diskutues). Zgjidhja e problemeve përmes mënyrave juridike dhe alternative etryezë e rrumbullakët në konferencën me të njëjtin titull në organizim të Fakultetit Juridik të Universitetit të Prishtinës, 23.–24. 4. 2013, Ferizaj.

  9. 001⊔⊔an bu cd d0 t3.16
    100⊔⊔c2013 halb lba
    1010⊔aeng
    2000⊔aLiquid crystal phase transitions under nanoconfinement and role of nanoparticles eguest lecture at the I-CAMP 2013 Summer School on Liquid Crystals and Inter-Continental Advanced Materials for Photonics Summer School, University of Cambridge, United Kingdom, July 2, 2013 fAntigona Kraja
    300⊔⊔aPërshkrimi sipas ftesës
    675⊔⊔c532
    700⊔1aKraja bAntigona 4070
    Formati ISO 690:

    KRAJA, Antigona. Liquid crystal phase transitions under nanoconfinement and role of nanoparticles : guest lecture at the I-CAMP 2013 Summer School on Liquid Crystals and Inter-Continental Advanced Materials for Photonics Summer School, University of Cambridge, United Kingdom, July 2, 2013