COMARC/A Formati për të dhënat e njësuara

PDFCOMARC/Amars2022

Nënfusha 7 – Shkrimi i pjesës kryesore të pikëqasjes

Në nënfushën 7 përcaktohet shkrimi i pjesës kryesore të pikëqasjes. Kjo nënfushë përdoret, nëse në sistemin COBISS përveç pikëqasjeve në gjuhën e katalogimit krijohen edhe pikëqasje në shkrime të tjera.

Nënfusha mund të përdoret në fushat 2XX, 4XX, 5XX dhe 7XX. Në sistemet, në të cilat krijohen pikëqasjet e njësuara paralele në shkrim cirilik dhe latin përdorimi i nënfushës 7 në fushat paralele 2XX është e detyrueshme.

Për përshkrim shtesë shih kapitullin Hyrje, Udhëzime për përdorim.

SHEMBUJ

  1. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    200⊔1aPapamárkos bDimosthénis
    400⊔17ga 9gre aΠαπαμάρκος bΔημοσθένης
  2. * COBISS.net

    100⊔⊔ba cbul gca
    200⊔17ca aСоловьев bВладимир Сергеевич f1853-1900
    200⊔17ba aSolov'ev bVladimir Sergeevic f1853-1900
    400⊔17ca aСоловьов bВладимир f1853-1900
    700⊔⊔31324645 7ca 9bul aСоловьoв bВладимир Сергеевич f1853-1900
    (Pikëqasjet në fushat 200 janë shënuar në shkrim cirilik dhe latin, ndërsa pikëqasjet në fushat 400 dhe 700 në shkrim cirilik.)
  3. * COBISS.net

    100⊔⊔ba cbul gca
    200⊔17ca aКинг bСтивън f1946-
    200⊔17ba aKing bStephen f1946-
    400⊔15e 7ca aБакман bРичард
    400⊔15e 7ba aBachman bRichard
    (Edhe pikëqasja e njësuar edhe varianti i pikëqasjes janë shënuar në shkrim latin dhe cirilik.)
  4. * COBISS.net

    100⊔⊔ba csrp gcb
    200⊔17ca aТолстой bЛев Николаевич f1828-1910
    200⊔17ba aTolstoj bLev Nikolaevič f1828-1910
    400⊔17cb 9srp aТолстој bЛав Николајевич f1828-1910
    400⊔17ba 9srp aTolstoj bLav Nikolajevič f1828-1910
  5. * COBISS.net

    100⊔⊔ba csrp gcb
    200⊔17cb aДибреј bЖан-Луи f1914-1995
    200⊔17ba aDubreuil bJean-Louis f1914-1995
    500⊔13<nnn> 5e 7cb 9srp aКампањ bКлод
    500⊔13<nnn> 5e 7ba 9fre aCampagne bClaude