| COMARC/B | December | 2020 |
This field contains the title or individual words from the title or any variant title of the item repeated in standard modern spelling. It is entered when the title used in the item is so archaic that you want to enable searching by title in the standard modern spelling as well. It is generally used for older monographic publications (antiquarian).
| INDICATOR | VALUE | MEANING |
| 1 | Title significance indicator | |
| 0 | Title is not significant | |
| 1 | Title is significant | |
| 2 | Not defined |
The value of the first indicator determines the creation of added entries in systems, in which they make catalogue slips. If the value of the indicator is set to "1", an added entry for the title in standard modern spelling is generated.
The indicator value is "0" is also used when the field does not contain the complete title, but only the selected words that can improve searching (see example 4).
The title or individual words from the title of the item repeated in standard modern spelling without any other title information of statement of responsibility.
Subtitles and other title information appearing with the title repeated in standard modern spelling in subfield a.
This field is used only when the title(s) of the item is(are) in such archaic spelling that searching without it would be difficult or even impossible. Do not enter field 518 if its contents would be identical to the contents of subfield 500a – Uniform title.
| 200 | TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY |
| This field contains the title proper written in archaic spelling. | |
| 500 | UNIFORM TITLE |
| This field contains the particular title, selected by the bibliographic agency, by which a work that has appeared under varying titles is to be identified for cataloguing purposes. | |
| 510 -517 | VARIANT TITLES |
200 1⊔ aIzvarsita gliubav i napochom nemila i nesrichna smart Pirema i Tisbe 518 1⊔ aIzvarsita ljubav i napokom nemila i nesrićna smart (Since the cataloguing agency requires an added variant title entry, the indicator value is set to "1".) 200 1⊔ aPistule, i Evanyelya 518 1⊔ aPistule i evandelja 200 1⊔ a≠The ≠Description of the Countrey of Aphrique … 518 1⊔ a≠The ≠description of the country of Africa … 200 1⊔ aUmbständliche Beurtheyling der Frage, ob das Erd-Beben zu Lissabon der Ausdruck des Zornes Gottes sey 518 0⊔ aUmständliche Beurteilung Erdbeben Lissabon sei (Individual words from the title proper repeated in standard modern spelling.) 200 1⊔ a≠Il ≠Cavaliero della Croce Rossa, o la Leggenda della Sànita epoema i dodici canti fdall'inglese di Edmundo Spenser recato in verso italiano, detto ottava rima, da T. J. Mathias 500 10 a≠The ≠shepheardes calender mItalian 518 1⊔ a≠The ≠shepherd's calendar (The original title in its archaic spelling has been used for the uniform title; the modern form of the uniform title is therefore entered in field 518.) 200 1⊔ aDeffense des droits du roy catholique Charles II 518 1⊔ aDéfense des droits du roi catholique Charles II 200 1⊔ a≠Les ≠avantures extravagantes du courtizan grotesque 518 1⊔ a≠Les ≠aventures extravagantes du courtisan grotesque *
200 0⊔ aPrasnishke pridige fk' jih je dal natisnit P. Pashkal Skerbinz ..., s' perstavkam nektirih nedélskih 518 0⊔ aPrazniške pridige *
200 0⊔ aPót v nebéshko domazhíjo emashne in obhajílne molitve sa pobóshne kristjane epo dvajsetim natisu is nemshkiga 518 0⊔ aPot v nebeško domačijo emašne in obhajilne molitve za pobožne kristjane