COMARC/B Format za bibliografske podatke

PDFCOMARC/Boktobar2020

488 Drugačije povezano delo

Polje koristimo za povezivanje opisivanog izvora s drugim izvorom, kada odnos nije određen drugim poljima 4XX.

Potpolja & ponovljivost

POLJE/POTPOLJEPONOVLJIVOST
488Drugačije povezano delor
aStvarni/ključni naslovnr
xISSNnr
1Oznaka poljar

Kod kontinuiranih izvora koristimo potpolja a i x, a kod monografskih izvora potpolje 1.

Indikatori

INDIKATORVREDNOSTZNAČENJE
1Nije definisan
2Ispis napomene
0Napomena se ne ispisuje
1Napomena se ispisuje

Budući da polje 488 nije pogodno za automatsko generisanje napomena, vrednost drugog indikatora obično je "0".

OPIS POTPOLJA

488a Stvarni/ključni naslov

Naslov kontinuiranog izvora.

488x ISSN

ISSN kontinuiranog izvora.

4881 Oznaka polja

U potpolje 1 unosimo oznaku polja koje ugrađujemo zajedno sa indikatorima, a zatim slede i potpolja ugrađenog polja.

NAPOMENE O SADRŽAJU POLJA

Opisivani izvor je na neki drugi način povezan sa izvorom koji je dat u polju 488.

Kod kontinuiranih izvora ispunjavamo potpolja a i x, a kod monografskih publikacija potpolje 1 u koje ugrađujemo druga polja. To činimo tako što u potpolje 1 najpre unesemo oznaku polja koje ugrađujemo, zajedno sa indikatorima. Da bi polje bilo pravilno ugrađeno, uvek moramo da ispunimo svih pet mesta, i to tri mesta za numeričku oznaku polja i dva mesta za prvi i drugi indikator (ako indikator nije određen, unosimo razmak). Slede potpolja polja koje ugrađujemo.

Polje 488 koristimo kod monografskih publikacija za neknjižnu građu, na primer u zapisima za video-snimke, kada želimo da omogućimo pretraživanje po autoru i naslovu književnog predloška (vidi primere: 3, 4, 5, 6). U polje možemo da ugradimo potpolja 200abehi, 500abhi i polja 503, 510, 700, 701, 702, 710, 711, 712, 900, 901, 902, 910, 911 i 912 u koja unosimo podatke prema pravilima koja važe za unos u ta polja (značajan je i redosled). Polja ugrađena u polje 488 prilikom indeksiranja i pretraživanja tretiraju se isto kao obična polja.

SRODNA POLJA

311NAPOMENA O POLJU ZA POVEZIVANJE
Budući da iz polja 488 nema smisla ispisivati napomene, odnos između bibliografskih izvora obično objašnjavamo u polju 311.

PRIMERI

  1. *

    2001⊔aČasopis za kritiko znanosti
    488⊔0x1580-481X (KT=Oikos (Ljubljana))
    488⊔0aPolitikon : posebne izdaje [Časopisa za kritiko znanosti] x1580-480
  2. *

    2001⊔aSuper kukičanje
    311⊔⊔aPosebno izdanje publikacije Naša praktika u kući = ISSN 1450-9334
    488⊔0a1450-9334 (KT=Naša praktika u kući)
  3. *

    2001⊔aWuthering heights bVideoposnetek dViharni vrh fdirected by Andrea Arnold gscreenplay by Andrea Arnold, Olivia Hetreed gscreen story by Olivia Hetreed gbased on the novel by Emily Brontë gdirector of photography Robbie Ryan
    311⊔⊔aPo istoimenskem romanu Emily Brontë
    488⊔012000⊔ aWuthering heights 1700⊔1 aBrontë bEmily f1818-1848 4070
  4. *

    2001⊔aŠanghaj bVideoposnetek dShanghai gypsy fscenarist in režiser, written and directed by Marko Naberšnik gliterarna predloga, based on the novel by Feri Lainšček gdirektor fotografije in snemalec, director of photography Miloš Srdić gskladatelj, composer Saša Lošić
    311⊔⊔aPo romanu Ferija Lainščka Nedotakljivi
    488⊔012000⊔ aNedotakljivi 1700⊔1 aLainšček bFeri 4070
    (Podatke o književnom predlošku upisujemo u polje 488. Budući da je u polju 200 uočljiv samo autor književnog predloška, a ne i naslov predloška, i jedan i drugi podatak upisujemo u polje 311.)
  5. *

    2001⊔aČudežna mreža bVideoposnetek dCharlotte's web fstory by Earl Hamner, jr. gmusic and lyrics by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman gdirected by Charles A. Nichols & Iwao Takamoto
    311⊔⊔aPo istoimenski knjigi Elwyna Brooksa Whitea
    488⊔012000⊔ aCharlotte's web 1700⊔1 aWhite bElwyn Brooks f1899-1985 4070
    (Budući da naslov književnog predloška i autor nisu uočljivi u polju 200, oba podatka su objašnjena i u polju 311.)
  6. *

    2001⊔aRudar bVideoposnetek epo resnični zgodbi fscenarij in režija Hanna Slak gdirektor fotografije Matthias Pilz gglasba Amélie Legrand gpo knjigi Mehmedalije Alića "Nihče"
    488⊔012000⊔ aNihče 1700⊔1 aAlić bMehmedalija 4070
    (Naslov i autor književnog predloška uočljivi su u polju 200, stoga napomena u polju 311 nije potrebna.)