COMARC/B Formati për të dhënat bibliografike

PDFCOMARC/Bdhjetor2020

900 Emër vetjak – përgjegjësi parësore (varianti i emërtimit)*

Fusha 900 përmban variantin e emërtimit (kryetitullit), i cili është varianti ose forma e papranuar e emrit të autorit të shënuar në fushën 700.

Nënfushat & përsëritshmëria

FUSHA/NËNFUSHAPËRSËRITSHMËRIA
900Emër vetjak – përgjegjësi parësore (varianti i emërtimit)*r
aElementi hyrësnr
bPjesa tjetër e emritnr
cShtesa të emrit (jo datat)r
dNumra romakënr
fDatatnr
sShkriminr
zForma unike e emrit**nr
3Numri i regjistrimit të njësuarnr
5Kodi për marrëdhëniennr
9Gjuhanr

Treguesit

Kuptimi i treguesve në fushat e lidhura me bazën e njësuar ndryshon nga kuptimi i treguesve në fushat që nuk kanë një lidhje të tillë.

Treguesit në fushat e lidhura me bazën e njësuar
TREGUESIVLERAKUPTIMI
1Treguesi për shfaqjen
Nuk ka vlerë (shfaqet në bibliografinë personale)
2Nuk shfaqet në bibliografinë personale
2Mënyra e shënimit të emrit
0Shënohet vetëm emri ose emri dhe mbiemri
1Shënohet mbiemri dhe emri

Vlera e treguesit të parë transferohet në mënyrë automatike nga fusha 700. Vlera e treguesit të dytë transferohet në mënyrë automatike nga fusha 400 e regjistrimit të njësuar.

Treguesit në fushat pa lidhje me bazën e njësuar
TREGUESIVLERAKUPTIMI
1Nuk është i përcaktuar
2Forma e emrit
0Emër ose emër dhe mbiemër – forma etimologjike
1Emër ose emër dhe mbiemër – forma fonetike
2Emër ose emër dhe mbiemër – pseudonim
3Mbiemër dhe emër – forma etimologjike
4Mbiemër dhe emër – forma fonetike
5Mbiemër dhe emër – pseudonim
6Mbiemër i dyfishtë
8Iniciale
9Tjetër

Treguesi i dytë përcakton variantin e emrit të autorit të shënuar në fushën 900 (shih shembujt 610).

PËRSHKRIMI I NËNFUSHAVE

900z Forma unike e emrit**

Nënfusha është përdorur për shfaqjen e skedës së referimit nga fusha 900.

9005 Kodi për marrëdhënien

Kodi përcakton marrëdhënien midis varientit të emërtimit (kryetitullit) dhe emërtimit (kryetitullit) uniform (shih shembujt 1, 2, 4, 5). Përdoren këto kode:

epseudonim
femër i vërtetë
iemër fetar
jemër pas martese
kemër para martese
lpseudonim i përbashkët
memër laik
ztjetër
9009 Gjuha

Kodi përcakton gjuhën e pjesës kryesore të variantit të emërtimit (kryetitullit), kur ajo ndryshon nga gjuha e pjesës kryesore të emërtimit (kryetitullit) uniform (shih shembujt 2, 3, 11).

Për nënfushat e tjera vlejnë rregullat e përshkruara në fushën 700 (shih përshkrimin e fushës 700).

SHËNIME PËR PËRMBAJTJEN E FUSHËS

Nëse ekzistojnë disa variante të emërtimit (kryetitullit) fusha 900 përsëritet (shih shembujt 2, 3, 4, 6, 8, 11).

FUSHAT NË LIDHSHMËRI

200fTITULLI DHE TË DHËNAT PËR PËRGJEGJËSINË, Përgjegjësia parësore
Në fushën 200 shënohen të dhënat në formën siç janë në njësi.
700EMËR VETJAK – PËRGJEGJËSI PARËSORE
Emërtimi uniform për autorin e shënuar në fushën 900.

SHEMBUJ

  1. *

    2000⊔aZa sončno damo fVintgarski
    700⊔031242211 aVintgarski 4070
    900⊔131242211 5f aŽumer bViktor
    (Emri i vërtetë i autorit është Viktor Žumer.)
  2. * COBISS.net

    2000⊔aLetra apostile për familjen fJanez Pavel II.
    700⊔03427875 aJoannes Paulus dII cpapë 4070
    900⊔03427875 9slv aJanez Pavel dII cpapë
    900⊔13427875 5m aWojtyła bKarol
    (Kur janë disa variante të emërtimeve (kryetitujve) fusha 900 përsëritet.)
  3. * COBISS.net

    2000⊔aHamleti eprinc i Danimarkës fWilliam Shakespeare gshqipëroi [dhe parathënia] Fan S. Noli
    700⊔132639206 aShakespeare bWilliam 4070
    900⊔132639206 aShekspir bUiliam 9alb
    (Në fushën 900 është forma e emrit të autorit në gjuhën shqipe.)
  4. * COBISS.net

    2000⊔aDjujmi i fundit etregim fXhejms Olldrixh
    700⊔134172646 aAldridge bJames 4070
    900⊔134172646 aOlldrixh bXhejms 9alb
    900⊔134172646 aOldridž bDžejms 9rus
    (Në fushat 900 janë format e emrit të autorit në gjuhën shqipe dhe ruse.)
  5. * COBISS.net

    2000⊔aOborri ynë fS. Marshak
    700⊔13427110 aMarshak bSamuil Yakovlevich 4070
    900⊔13427110 5z aMArshak bS.
  6. * COBISS.net

    2000⊔aRose of darkness fMelika Salihbeg Bosnawi
    700⊔1aSalihbeg Bosnawi bMelika 4070
    900⊔6aBosnawi bMelika Salihbeg
    900⊔9aSalihbegović bMelika
    (Kur janë disa variante të emërtimeve (kryetitujve) fusha 900 përsëritet. Te autoret që kanë dy mbiemra vlera e treguesit të dytë është "6", ndërsa te mbiemri i vajzërisë vlera e treguesit të dytë është "9".)
  7. * COBISS.net

    2000⊔aRoza fCharlote Birch-Pfeiffer
    700⊔1aBirch-Pfeiffer bCharlote 4070
    900⊔6aPfeiffer bCharlote Birch-
  8. * COBISS.net

    2000⊔aTregimet e Ezpoit fEzopi
    700⊔0aAesopus 4070
    900⊔1aEzopi
    900⊔1aAesopos
    (Te format fonetike të emrit të autorit vlera e treguesit të dytë është "1".)
  9. * COBISS.net

    2000⊔aVera në Algjer fAlbert Kamy gpërktheu Aurel Manushi
    700⊔1aKamy bAlbert 4070
    70201aManushi bAurel 4730
    900⊔3aCamus bAlbert
    (Te forma origjinale e emrit të autorit vlera e treguesit të dytë është "3".)
  10. * COBISS.net

    2000⊔aAgo Jakupi fMitrush Kuteli
    700⊔1aKuteli bMitrush 4070
    900⊔9aPasko bDhimitër
    (Te emri i vërtetë i autorit vlera e treguesit të dytë është "9".)
  11. * COBISS.net

    2000⊔aНемили-недраги eповест fИван Вазов g[ил. Борис Николов Стоилов]
    700⊔13299877 sca aВазов bИван Минчов f1850-1921 4070
    700⊔13299877 sba aVazov bIvan Minčov f1850-1921 4070
    900⊔13299877 aВазов bИван Минчев f1850-1921
    900⊔13299877 aВазов bИван f1850-1921
    900⊔13299877 aВазов bИв. f1850-1921
    900⊔13299877 aВазов bИ. f1850-1921
    900⊔13299877 5e aГабровски bT. f1850-1921
    900⊔03299877 5e aПейчин f1850-1921
    900⊔13299877 sca 9ukr aВазов bЇван f1850-1921
    900⊔13299877 sba 9ger aWazow bIwan f1850-1921
    (Regjistrimi nga sistemi në të cilin kanë katalogë paralel në shkrim latin dhe cirilik, si dhe aplikojnë kontrollin e njësuar. Në fushat 900 janë format e emrit të autorit në gjuhën ukrainase dhe gjermane.)