| |
COBISS 2007 Conference
"COBISS – SUPPORTING INTERCULTURAL DIALOGUE"
(On the brink of the European Year of Intercultural Dialogue)
|
|
|
| 18.00 |
Registration
Welcome address |
 |
|
|
|
|
|
| 9.00 |
Registration |
|
|
| 10.00 |
Official Conference Opening |
| |
Tomaž Seljak, M.Sc. (Director of IZUM)
Welcome address on behalf of the Organiser |
| |
Mojca Kucler Dolinar (Minister of Higher Education, Science and Technology)
Welcome address |
| |
Ingrid Parent (Library and Archives Canada)
Digital Initiatives and Partnerships of Libraries and Archives for a World without Borders |
|
|
| 11.30 |
Coffee |
|
|
| 12.00 |
Mirjam Milharčič Hladnik, Ph.D. (Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, University of Nova Gorica)
Migration and Intercultural Relations |
| |
Franci Pivec, M.Sc., Tvrtko Šercar, Ph.D. (IZUM)
The Role of Cultural Context in Creating Library Information Systems within the COBISS.Net Network |
| 13.00 |
Sponsor Presentation |
|
|
| 13.30 |
Lunch |
|
|
| 15.00 |
Tadeja Brešar (IZUM)
Diversity of Languages and Scripts within the COBISS system |
| |
Marta Seljak, Ph.D. (IZUM)
Development and use of applications within the COBISS system |
| |
Andreja Krajnc Vobovnik (IZUM)
Presentation of the COBISS3/Cataloguing user interface |
| 16.30 |
Sponsor Presentation |
|
|
| 17.00 |
Coffee |
|
|
| 17.30 |
Award Ceremony celebrating the 20th Anniversary of the COBISS System |
|
|
| 19.00 |
Dinner and concert of the group Soulfingers (at the venue of the Arena hotel) |
|
|
|
|
|
|
| 9.00 |
Round Table A: Downloading Bibliographic Records from Various Cultural Backgrounds
Chair: M.Sc. Gordana Mazić, Introductory speakers: Alexandra Dipchikova, Ph.D. (Sofija),
M.Sc. Ema Dornik (Ljubljana),
Jelena Đurović (Cetinje), Nevenka Hajdarović (Sarajevo),
Marija Jovancai (Novi Sad), M.Sc. Janez Jug (Ljubljana), Irena Kavčič (Ljubljana),
Željka Komlenić (Banja Luka), Pavlina Mitrevska Gjurovska (Skopje), Anka Rogina (Maribor).
|
|
|
| |
Round Table B: Respecting Cultural Diversity of Library Users
Chair: M.Sc. Franci Pivec; Introductory speakers: Meliha Alić (Sarajevo),
Ramadan Beshiri (Priština), Naume Gorgievski (Bitola), Borjana Hristova, Ph.D. (Sofija),
M.Sc. Ivan Pehar (Zadar), Ranko Risojević (Banja Luka), Sreten Ugričić (Beograd),
Vlasta Zabukovec, Ph.D. (Ljubljana).
|
|
|
| 10.30 |
Coffee |
|
|
| 11.00 |
Round Table C: The Contribution of Libraries to a European Identity
Chair Liana Kalčina; Introductory speakers: Miodrag Dadasović (Skopje),
Alexander Dimchev, Ph.D. (Sofija), M.Sc. Bruno Dobrić (Pula), Margarita Ifti, Ph.D. (Tirana),
Bogoljub Mazić (Beograd), Ismet Ovčina, Ph.D. (Sarajevo), Miloš Petrovič (Maribor),
Zdravko Vukčević, Ph.D. (Podgorica).
|
|
|
| |
Round Table D: "Minority" Libraries and Foreign Language Collections Supporting
Chair: Boris Jesih, Ph.D.; Introductory speakers: Frida Bišćan (Karlovac), Mile Bošeski (Skopje),
M.Sc. Marjeta Domej (Celovec/Klagenfurt), Ksenija Majovski (Trst/Trieste),
Jana Menaše (Ljubljana), Shpresa Rama (Tirana), Mateja Škofljanec (Maribor),
Rozina Švent, Ph.D. (Ljubljana), Gordana Vilotić (Novi Sad).
|
|
|
| 12.30 |
Break |
|
|
| 12.45 |
Panel: Special Study Programme of Information Science – Librarianship (Bologna
2nd cycle qualification – M.Sc.)
Participants: Tatjana Aparac-Jelušić, Ph.D. (Sveučilište Zadar),
Alenka Šauperl, Ph.D. (Univerza v Ljubljani), M.Sc. Tomaž Seljak (IZUM, Maribor).
|
| 14.00 |
Conference Closing |
| |
Lunch |
|
|
|
|
|
|
| Simultaneous Interpreting |
| Simultaneous interpreting into Slovenian, English, Bosnian/Croatian/Serbian and Albanian will be provided. |
|
|
|
|
|
|
|
