| |
Konferenca COBISS 2007
"COBISS – MBESHTETJA E DIALOGUT MES KULTURAVE"
(Në prag të Vitit Evropian të Dialogut mes Kulturave)
|
|
|
| 18.00 |
Regjistrimi
Fjala e mirëseardhjes |
 |
|
|
|
|
|
| 9.00 |
Regjistrimi |
|
|
| 10.00 |
Hapja zyrtare e konferencës |
| |
Tomaž Seljak, M.Sc (Drejtor i IZUM-it)
Fjala e mirëseardhjes nga organizuesit |
| |
Mojca Kucler Dolinar (Minister i Arsimit te Larte, Shkences e Teknologjise)
Fjala e mireseardhjes |
| |
Ingrid Parent (Library and Archives Canada)
Iniciativat dixhitale dhe partneriteti i bibliotekave e arkivave për një botë pa kufij |
|
|
| 11.30 |
Pushim |
|
|
| 12.00 |
Mirjam Milharčič Hladnik, Ph.D. (Qendra e Kërkimit Shkencor e Akademisë Sllovene të Shkencave e Arteve, Universiteti i Nova Goricës)
Migracioni dhe marrëdhëniet mes kulturave |
| |
Franci Pivec, M.Sc., Tvrtko Šercar, Ph.D. (IZUM)
Roli i kontekstit kulturor në krijimin e sistemeve të informacionit bibliografik brenda rrjetit COBISS.Net |
| 13.00 |
Prezantimi i sponsorëve |
|
|
| 13.30 |
Dreka |
|
|
| 15.00 |
Tadeja Brešar (IZUM)
Larmia e gjuhëve dhe shkrimeve në sistemin COBISS |
| |
Marta Seljak, Ph.D. (IZUM)
Aplikime të reja në sistemin COBISS |
| |
Andreja Krajnc Vobovnik (IZUM)
Prezantimi i nderfaqes COBISS3/Katalog |
| 16.30 |
Prezantimi i sponsorëve |
|
|
| 17.00 |
Pushim |
|
|
| 17.30 |
Ceremonia e dhënies së shpërblimeve me rastin e 20-vjetorit të sistemit COBISS |
|
|
| 19.00 |
Darka dhe koncert i grupit Soulfingers (ne aneksin e Hotel Arenes) |
|
|
|
|
|
|
| 9.00 |
Tryeza e rrumbullakët A: Kopjimi i rekordeve bibliografike nga kuadre të ndryshme kulturore
Kryetar: M.Sc. Gordana Mazić, Fjala e hapjes: Alexandra Dipchikova, Ph.D. (Sofija),
M.Sc. Ema Dornik (Ljubljana),
Jelena Đurović (Cetinje), Nevenka Hajdarović (Sarajevo),
Marija Jovancai (Novi Sad), M.Sc. Janez Jug (Ljubljana), Irena Kavčič (Ljubljana),
Željka Komlenić (Banja Luka), Pavlina Mitrevska Gjurovska (Skopje), Anka Rogina (Maribor).
|
| |
Tryeza e rrumbullakët B: Respektimi i larmisë kulturore të përdoruesve të bibliotekave
Kryetar: M.Sc. Franci Pivec; Fjala e hapjes: Meliha Alić (Sarajevo),
Ramadan Beshiri (Priątina), Naume Gorgievski (Bitola), Borjana Hristova, Ph.D. (Sofija),
M.Sc. Ivan Pehar (Zadar), Ranko Risojević (Banja Luka), Sreten Ugričić (Beograd),
Vlasta Zabukovec, Ph.D. (Ljubljana).
|
|
|
| 10.30 |
Pushim |
|
|
| 11.00 |
Tryeza e rrumbullakët C: Kontributi i bibliotekave ndaj identitetit evropian
Kryetar: Liana Kalčina; Fjala e hapjes: Miodrag Dadasović (Skopje),
Alexander Dimchev, Ph.D. (Sofija), M.Sc. Bruno Dobrić (Pula), Margarita Ifti, Ph.D. (Tirana),
Bogoljub Mazić (Beograd), Ismet Ovčina, Ph.D. (Sarajevo), Miloš Petrovič (Maribor),
Zdravko Vukčević, Ph.D. (Podgorica).
|
| |
Tryeza e rrumbullakët D: Mbështetja e dialogut mes kulturave nga bibliotekat e “minoriteteve”
dhe fondet në gjuhë të huaj
Kryetar: Boris Jesih, Ph.D.; Fjala e hapjes: Frida Bišćan (Karlovac), Mile Bošeski (Skopje),
M.Sc. Marjeta Domej (Celovec/Klagenfurt), Ksenija Majovski (Trst/Trieste),
Jana Menaše (Ljubljana), Shpresa Rama (Tirana), Mateja Škofljanec (Maribor),
Rozina Švent, Ph.D. (Ljubljana), Gordana Vilotić (Novi Sad).
|
|
|
| 12.30 |
Pushim |
|
|
| 12.45 |
Paneli: Programi i studimeve speciale të shkencave të informacionit – bibliografi (cikli i dytë
i kualifikimit sipas Bolonjës – M.Sc.)
Pjesemarres: Tatjana Aparac-Jelušić, Ph.D. (Universitetit të Zadarit),
Alenka Šauperl, Ph.D. (Universitetit të Ljubljanës), M.Sc. Tomaž Seljak (IZUM, Maribor).
|
| 14.00 |
Mbyllja e konferencës |
| |
Dreka |
|
|
|
|
|
|
| Do të ketë përkthim simultan në sllovenisht, anglisht, dhe boshnjak/kroatisht/serbisht. |
|
|
|
|
|
|
|
