715 Pikëqasja e njësuar në gjuhën dhe/ose shkrimin tjetër – emër i njësisë politike-territoriale ose emër gjeografik

Fusha përmban pikëqasjen për emrin e njësisë politike-territoriale ose emrin gjeografik, që është në një gjuhë dhe/ose shkrimi tjetër nga ai pikëqasjes në fushën 215.

Emrat e njësive politike-territoriale që përdoren si pikëqasje lëndore, të vetme ose vetëm me përcaktuesit e shtuar lëndorë, trajtohen si emra territoresh (fusha 715). Emrat e njësive politike-territoriale që përdoren si pikëqasje për autorët, trajtohen si organizata (fusha 710). Si organizata trajtohen edhe emrat e njësive politike-territoriale, pas të cilëve ndodhet nënndarja për organizatën dhe të cilët përdoren si pikëqasje për autorët ose si pikëqasje lëndore.

Nënfushat & përsëritshmëria

FUSHA/NËNFUSHA			PËRSËRITSHMËRIA
715		Pikëqasja e njësuar në gjuhën dhe/ose shkrimin tjetër – emër i njësisë politike-territoriale ose emër gjeografik	r
	a	Elementi hyrës	nr
	x	Përcaktuesi i përgjithshëm	r
	z	Përcaktuesi kohor	r
	2	Kodi i sistemit	nr
	8	Gjuha e katalogimit	nr
	9	Gjuha e pjesës kryesore të pikëqasjes	nr

Treguesit

Vlerat e treguesve nuk janë të përcaktuara.

PËRSHKRIMI I NËNFUSHAVE

Nënfusha a është përshkruar tek fusha 215, nënfusha x dhe z në kapitullin Përcaktuesit, ndërsa nënfusha 2, 8 dhe 9 në kapitullin Nënfushat e kontrollit.

SHËNIME PËR PËRMBAJTJEN E FUSHËS

Fusha përmban formën e emrit të njësisë politike-territoriale ose emrit gjeografik, që është formuar në përputhje me rregullat kombëtare të katalogimit ose me sistemin e emërtimeve lëndore dhe është e lidhur me formën në fushën 215.

FUSHAT NË LIDHSHMËRI

215

PIKËQASJA E NJËSUAR – EMËR I NJËSISË POLITIKE-TERRITORIALE OSE EMËR GJEOGRAFIK

SHEMBUJ

001 ⊔⊔ aA123456
215 ⊔⊔ aSchweiz
715 ⊔⊔ 8fre aSuisse
715 ⊔⊔ 8ita aSvizzera
(Regjistrim në katalogun në gjuhën gjermane.)
001 ⊔⊔ aA234567
215 ⊔⊔ aSuisse
715 ⊔⊔ 8ger aSchweiz
715 ⊔⊔ 8ita aSvizzera
(Regjistrim në katalogun në gjuhën franceze.)
001 ⊔⊔ aA345678
215 ⊔⊔ aSvizzera
715 ⊔⊔ 8ger aSchweiz
715 ⊔⊔ 8fre aSuisse
(Regjistrim në katalogun në gjuhën italiane.)

100	⊔⊔	ba cslv gba
152	⊔⊔	bsgc
215	⊔⊔	aSava (vodotok)
715	⊔⊔	2sgce 8eng aSava River
		(Fusha 715 përmban formën e emrit në gjuhën angleze që korrespondon me formën e emrit në gjuhën sllovene në fushën 215.)

100	⊔⊔	ba cslv gba
152	⊔⊔	bsgc
215	⊔⊔	aKoroška (Avstrija)
715	⊔⊔	2sgce 8eng aCarinthia (Austria)
		(Fusha 715 përmban formën e emrit në gjuhën angleze që korrespondon me formën e emrit në gjuhën sllovene në fushën 215.)

* COBISS.net

100	⊔⊔	ba calb gba
152	⊔⊔	bsgc
215	⊔⊔	aAkropoli (Athinë, Greqi)
715	⊔⊔	2sgce 8eng aAcropolis (Athens, Greece)
		(Fusha 715 përmban formën e emrit në gjuhën angleze që korrespondon me formën e emrit në gjuhën shqipe në fushën 215.)