TABELA NAJBOLJ POGOSTIH MATEMATIČNIH IN DRUGIH POSEBNIH ZNAKOV V NASLOVIH TER VNOS IN RAZREŠITEV LE-TEH V POLJU 200 IN DRUGIH POLJIH
Začetek in zaključek vnosa matematičnih in drugih posebnih znakov po pravilih LaTeX v segmentu COBISS/Katalogizacija označimo z znakom "▫". Dodatno pa je začetek in zaključek vnosa po pravilih LaTeX v matematičnem okolju potrebno označiti še z znakom $.
Pomen stolpcev v tabeli:
Stolpec | 1: | originalna oblika, kot je na publikaciji |
| 2: | LaTeX-ov izraz |
| 3: | razrešitev originalne oblike, če je publikacija v slovenskem jeziku |
| 4: | razrešitev originalne oblike, če je publikacija v angleškem jeziku |
Potence, indeksi, odvodi, ulomki in koreni
▫$x^2$▫ | x^2 | x [na] 2 | x [sup] 2 |
▫$x^{13}$▫ | x^{13} | x [na] 13 | x [sup] 13 |
▫$x^n$▫ | x^n | x [na] n | x [sup] n |
▫$x^{-7}$▫ | x^{-7} | x [na] -7 | x [sup] -7 |
▫$x^{-n}$▫ | x^{-n} | x [na] -n | x [sup] -n |
▫$(x^2)^3$▫ | (x^2)^3 | (x [na] 2) [na] 3 | (x [sup] 2) [sup] 3 |
▫$x^{2^3}$▫ | x^{2^3} | x [na] (2 [na] 3) | x [sup] (2 [sup] 3) |
▫$a_k$▫ | a_k | a [spodaj] k | a [sub] k |
▫$a_{ki}$▫ | a_{ki} | a [spodaj] (ki) | a [sub] (ki) |
▫$A_i^j$▫ | A_i^j | (A [spodaj] i) [na] j | (A [sub] i) [sup] j |
▫$y^{\prime}$▫ | y^{\prime} | y [črtica] | y [prime] |
▫$\frac{števec}{imenovalec}$▫ | \frac{števec}{imenovalec} | števec [ulomljeno] imenovalec | števec [over] imenovalec |
▫$\frac{a}{b+c}$▫ | \frac{a}{b+c} | a [ulomljeno] (b+c) | a [over] (b+c) |
▫$\sqrt {izraz}$▫ | \sqrt {izraz} | [kvadratni koren] izraz | [square root] izraz |
▫$\sqrt [n] {izraz}$▫ | \root [n] {izraz} | n [-ti koren] izraz | [root] n [of] izraz |
▫$\sqrt 2$▫ | \sqrt 2 | [kvadratni koren iz] 2 | [square root] 2 |
▫$\sqrt {1+x}$▫ | \sqrt {1+x} | [kvadratni koren iz] (1+x) | [square root] (1+x) |
▫$\sqrt [3] {\frac{a}{b}}$▫ | \root [3] {\frac{a}{b}} | 3 [koren iz] a [ulomljeno] b | [root] 3 [of] a [over] b |
Male in velike grške črke
▫$\alpha$▫ | \alpha | [alfa] | [alpha] |
▫$\beta$▫ | \beta | [beta] | [beta] |
▫$\gamma$▫ | \gamma | [gama] | [gamma] |
▫$\delta$▫ | \delta | [delta] | [delta] |
▫$\epsilon$▫ | \epsilon | [epsilon] | [epsilon] |
▫$\zeta$▫ | \zeta | [zeta] | [zeta] |
▫$\eta$▫ | \eta | [eta] | [eta] |
▫$\theta$▫ | \theta | [theta] | [theta] |
▫$\iota$▫ | \iota | [jota] | [iota] |
▫$\kappa$▫ | \kappa | [kapa] | [kappa] |
▫$\lambda$▫ | \lambda | [lambda] | [lambda] |
▫$\mu$▫ | \mu | [mi] | [mu] |
▫$\nu$▫ | \nu | [ni] | [nu] |
▫$\xi$▫ | \xi | [ksi] | [xi] |
▫$o$▫ | o | [omikron] | [o] |
▫$\pi$▫ | \pi | [pi] | [pi] |
▫$\rho$▫ | \rho | [ro] | [rho] |
▫$\sigma$▫ | \sigma | [sigma] | [sigma] |
▫$\tau$▫ | \tau | [tau] | [tau] |
▫$\upsilon$▫ | \upsilon | [ipsilon] | [upsilon] |
▫$\phi$▫ | \phi | [fi] | [phi] |
▫$\varphi$▫ | \varphi | [fi] | [varphi] |
▫$\chi$▫ | \chi | [hi] | [chi] |
▫$\psi$▫ | \psi | [psi] | [psi] |
▫$\omega$▫ | \omega | [omega] | [omega] |
▫$\Gamma$▫ | \Gamma | [Gama] | [Gamma] |
▫$\Delta$▫ | \Delta | [Delta] | [Delta] |
▫$\Pi$▫ | \Pi | [Pi] | [Pi] |
▫$\Sigma$▫ | \Sigma | [Sigma] | [Sigma] |
▫$\Omega$▫ | \Omega | [Omega] | [Omega] |
▫$\Re$▫ | \Re | [realni del] | [real part] |
▫$\Im$▫ | \Im | [imaginarni del] | [imaginary part] |
▫$\partial$▫ | \partial | [parcijalni odvod] | [partial derivative] |
▫$\infty$▫ | \infty | [neskončno] | [infinity] |
▫$\nabla$▫ | \nabla | [nabla] | [nabla] |
▫$\triangle$▫ | \triangle | [trikotnik] | [triangle] |
▫$\bot$▫ | \bot | [pravokotno] | [orthogonal] |
▫$\forall$▫ | \forall | [za vsak] | [for all] |
▫$\neg$▫ | \neg | [negacija] | [negation] |
▫$\pm$▫ | \pm | [plus minus] | [plus minus] |
▫$\mp$▫ | \mp | [minus plus] | [minus plus] |
▫$\cdot$▫ | \cdot | [pika (krat)] | [times] |
▫$\times$▫ | \times | [krat (vektorski)] | [times] |
▫$\div$▫ | \div | [deljeno (s)] | [divided (by)] |
▫$\cap$▫ | \cap | [presek] | [cut] |
▫$\cup$▫ | \cup | [unija] | [union] |
▫$\lor$▫ | \or | [ali] | [or] |
▫$\land$▫ | \land | [in (hkrati)] | [and] |
▫$\circ$▫ | \circ | [kompozitum] | [compositum] |
▫$\ast$▫ | \ast | [zvezdica] | [ast] |
▫$\sum$▫ | \sum | [vsota] | [sum] |
▫$\prod$▫ | \prod | [produkt] | [product] |
▫$\int$▫ | \int | [integral] | [integral] |
▫$\oint$▫ | \oint | [integral po sklenjeni krivulji] | [contour integral] |
▫$\dot{x}$▫ | \dot{x} | x [pika] | x [dot] |
▫$\ddot{x}$▫ | \ddot{x} | x [dve piki] | x [two dots] |
▫$\vec{a}$▫ | \vec{a} | [vektor] a | [vector] a |
▫$\tilde{o}$▫ | \tilde{o} | o [z vijugo] | o [tilde] |
▫$\bar{x}$▫ | \bar{x} | x [s črto] | x [bar] |
▫$\underline{x}$▫ | \underline{x} | [podčrtani] x | x [underlined] |
▫$\subset$▫ | \subset | [je podmnožica] | [subset] |
▫$\in$▫ | \in | [je element] | [belongs] |
▫$\mid$▫ | \mid | [navpično] | [vertical] |
▫$\parallel$▫ | \parallel | [paralelno] | [parallel] |
▫$\equiv$▫ | \equiv | [identično enako] | [equivalent] |
▫$\sim$▫ | \sim | [v relaciji] | [in relation] |
▫$\simeq$▫ | \simeq | [skladno] | [congruent] |
▫$\doteq$▫ | \doteq | [približno enako] | [approximately equal] |
▫$\ne$▫ | \ne | [ni enako] | [not equal] |
▫$\notin$▫ | \notin | [ni element] | [not element] |
▫$\Rightarrow$▫ | \Rightarrow | [sledi] | [implies] |
▫$\iff$▫ | \iff | [natanko takrat] | [if and only if] |
▫$\to$▫ | \to | [v (na)] | [to] |
▫$\mathbb{N}$▫ | \NN | [N] | [N] |
▫$\mathbb{Z}$▫ | \ZZ | [Z] | [Z] |
▫$\mathbb{Q}$▫ | \QQ | [Q] | [Q] |
▫$\mathbb{R}$▫ | \RR | [R] | [R] |
▫$\mathbb{C}$▫ | \CC | [C] | [C] |
Tabela je nastala v sodelovanju s sodelavci Matematične knjižnice Fakultete za matematiko in fiziko Univerze v Ljubljani, na katere se lahko obrnete za pomoč pri razreševanju matematičnih in drugih znakov v obliki opisa v polju 200 in v skladu s pravili LaTeX v poljih 330, 539 in 610.
Pri fraznem iskanju ne uporabljamo znakov: < > [ ] =.
200 | 0⊔ | ax [sub] i=a(i+1) [sup] 2 |
539 | 0⊔ | a▫$x_i=a(i+1)^2$▫ |
| | (Na predlogi: ▫$x_i=a(i+1)^2$▫) |
Pri besednem iskanju ne uporabljamo znakov/ločil, ki so namenjena ločevanju besed v okviru iskalnega izraza: , . : ; ? ! / n ( ) f g + - * & % $ #.
Prav tako ne uporabljamo že pri fraznem iskanju omenjenih znakov: < > [ ] =.
200 | 0⊔ | ax [sub] i=a(i+1) [sup] 2 |
539 | 0⊔ | a▫$x_i=a(i+1)^2$▫ |
| | (Na predlogi: ▫$x_i=a(i+1)^2$▫) |
Pri fraznem in besednem iskanju po polju 330/539/610 obvezno vnašamo LaTeX-ova znaka za indeks ( _ ) in potenco ( ^ ), če sta v iskalnem pojmu prisotna. Omenjena znaka ne ločujeta besed oz. se pri indeksiranju ne zanemarita.
539 | 0⊔ | a▫$x^3$▫ |
| | (Na predlogi: ▫$x^3$▫) |
610 | 0⊔ | a▫$(x+y)^3$▫ |
| | (Na predlogi: ▫$(x+y)^3$▫) |
539 | 0⊔ | a▫$3^{(x+y)}$▫ |
| | (Na predlogi: ▫$3^{(x+y)}$▫) |
610 | 1⊔ | a▫$(x_i)^3$▫ |
| | (Na predlogi: ▫$(x_i)^3$▫) |