COMARC/B Formati për të dhënat bibliografike

PDFCOMARC/Bdhjetor2020

F Udhëheqja e bibliografive në sistemin COBISS

F.4 Karakteristikat në përpunimin e disa llojeve të dokumenteve

1. KATALOGIMI I ARTIKUJVE QË NDODHEN NË NJË SERIAL

Kur seriali nuk ka ISSN të vlefshme, atij duhet t’i caktohet numri i brendshëm i burimit në vazhdim, i cili vendoset në nënfushën 011c (shih fushën 011).

Artikulli lidhet me serialin përmes numrit të vlefshëm të ISSN-s ose numrit të brendshëm, i cili në regjistrimin për artikullin vendoset në nënfushën 011a.

Artikulli nuk duhet të lidhet me serialin përmes fushës 464.

Në fushën 997 vendosen të dhënat për koleksionet.

seriali011eISSN ose 011cnumri i brendshëm
200aTitulli i serialit
artikulli011aISSN ose numri i brendshëm
200aTitulli i artikullit

Shih shembullin 1.

2. KATALOGIMI I PJESËVE PËRBËRËSE QË NDODHEN NË NJË MONOGRAFI

Në nënfushën 4641 shënohet numri identifikues COBISS-ID i botimit.

Në fushën 996 vendosen të dhënat për koleksionet.

monografiaID
200aTitulli i monografisë
pjesa përbërëse4641ID
200aTitulli i pjesës përbërëse

Shih shembullin 2.

3. KATALOGIMI I ARTIKUJVE/PJESËVE PËRBËRËSE QË NDODHEN BRENDA NJË PËRMBLEDHJE PUNIMESH DHE NJË NUMRI TEMATIK

Në këtë grup përfshihen artikujt/pjesët përbërëse nga botimet, të cilat për sa i përket mënyrës së botimit klasifikohen edhe si seriale (përmbledhjet e punimeve, vjetarët, kalendarët, librat-udhëzues, almanakët, botimet e tjera dytësore, numrat tematik të revistave). Këto botime zakonisht kanë ISBN dhe ISSN.

Artikulli/pjesa përbërëse lidhet me botimin kryesor me anë të nënfushës 4641 në të cilën shënohet numri identifikues i regjistrimit (COBISS-ID) dhe në nënfushën 011a shënohet ISSN e serialit. Shënimi i të dhënave në 011a është i nevojshme për kërkimin e të gjithë artikujve të një seriali të caktuar.

Në regjistrimin për monografinë në fushën 225 shënohet titulli i serialit. ISSN e botimit vendoset në nënfushën 225x.

Zakonisht të dhënat për koleksionet shënohen te serialet. Për çdo numër tematik (ose përmbledhje punimesh) që dëshironi të katalogoni duhet të krijoni një regjistrim të pavarur për monografinë. Të dhënat për koleksionet nuk vendosen në fushën 996 të regjistrimit për monografinë, por vetëm krijohet lidhja me koleksionet në regjistrimin e serialit. Lidhja bëhet me anë të nënfushës 992y ku vendoset numri inventarit dhe numrin e serialit nga nënfusha korresponduese 997m, nëse ajo ekziston. Të dhënat ndahen nga njëra tjetra me presje.

Në rastin e serialeve që zakonisht dalin një herë në vit (përmbledhjet e punimeve), të dhënat e koleksioneve mund të shënohen në regjistrimin për monografinë, në fushën 996. Në këtë rast të dhënat e koleksioneve nuk duhet të shënohen te serialet (nuk duhet të plotësohet as fusha 998). Kjo nuk mund të zbatohet për serialet e huaja të cilat janë siguruar përmes koordinimit të pasurimit. Në këtë rast, të dhënat për koleksionet nuk shënohen në fushën 996 të monografisë, por në fushën 997 në regjistrimin për serialin.

seriali011eISSN ose 011cnumri i brendshëm
200aTitulli i serialit
997fnr. i inv. jviti kviti i botimit mnumri
COBISS-ID
monografia200aTitulli i monografisë (përmbledhjes së punimeve)
225aTitulli i serialit xISSN ISSN e serialit
992ynr. i inv., numri_pjesës
artikulli011aISSN e serialit
4641COBISS-ID
200aTitulli i artikullit

Shih shembullin 3.

4. KATALOGIMI I SEPARATËVE

Për paraqitjen e separatit si njësi bibliografike brenda bibliografisë, ai duhet të katalogohet sipas rregullave të vlefshme për artikullin, përkatësisht pjesën përbërëse (maska A).

Separatët në sistemin COBISS katalogohen vetëm nëse huazohen (kanë numër inventari), dhe vetëm si monografi (maska M). Nëse të dhënat për botuesin mungojnë, të cilat zakonisht janë të detyrueshme, fusha 210 nuk plotësohet.

Separatët e kataloguar si monografi, në nënfushën 105b duhet të kenë kodin "8" – separat (për të krijuar mundësinë e eliminimit nga paraqitja e bibliografisë) dhe nuk duhet të përmbajnë nënfushën 001t – Tipologjia e dokumenteve/veprave*.

SHEMBUJ

  1. 001⊔⊔an ba cs dl
    011⊔⊔e0585-5047
    100⊔⊔ba c1964 d9999 halb
    1010⊔amul glat
    102⊔⊔aalb
    110⊔⊔aa bj ca
    2001⊔aStudia albanica
    210⊔⊔aTirana cInstitut d'histoire et de linguistique cAcadémie des Sciences d'Albanie. Section des Sciences d1964-
    215⊔⊔d24 cm
    326⊔⊔aGjashtëmujore
    530⊔⊔aStudia Albanica
    675⊔⊔a3(406.5) c3 b3 u9
    (Regjistrimi për serialin.)
    001⊔⊔an ba ca d2 t1.05
    011⊔⊔a0585-5047
    100⊔⊔c2012 halb
    1010⊔afre
    102⊔⊔aalb
    2000⊔aǂL'ǂAssemblée Nationale de Vlora et ses principes européens fKristo Frashëri
    215⊔⊔af. 5-9 hǂNr. ǂ2 k2012
    675⊔⊔a94(496.5)”1912” b94 c94(496.5) s94
    700⊔13535654 aFrashëri bKristo f1920-2016 700728 4070
    (Regjistrimi për artikullin.)
  2. 001⊔⊔an ba cm dl
    100⊔⊔c1989 halb
    1010⊔aalb
    102⊔⊔aalb
    2001⊔aStudime për epokën e Skënderbeut f[redaktor Selami Pulaha, Luan Malltezi, Përparime Huta] hǂVëll. ǂ2
    210⊔⊔aTiranë cInstituti i Historisë d1989
    215⊔⊔a687 f. d23 cm
    3000⊔aNë krye të faqes së titullit: Akademia e RPSSH. Instituti i Historisë
    3200⊔aBibliogr. Në fund të punimeve
    675⊔⊔a94(496.5)
    702⊔132689382 aPulaha bSelami 4340
    702⊔13462150 aMalltezi bLuan 4340
    702⊔134755046 aHuta bPërparime 4340
    (Regjistrimi për monografinë.)
    001⊔⊔an ba ca d2 t1.16
    100⊔⊔c1989 halb
    1010⊔aalb
    102⊔⊔aalb
    2000⊔aGjergj Kastrioti Skënderbeu në pragun e Kryengritjes Çlirimtare të vitit 1443 fKristo Frashëri
    215⊔⊔aF. 224-241
    464⊔111537342448
    675⊔⊔a94(496.5)[Skënderbeu]
    700⊔13535654 aFrashëri bKristo f1920-2016 700728 4070
    (Regjistrimi për pjesën përbërëse.)
  3. 001⊔⊔ac ba cs d0
    011⊔⊔e0351-0026
    040⊔⊔aZDVAFY
    100⊔⊔ba c1962 d9999 hslv
    1010⊔aslv
    102⊔⊔asvn
    110⊔⊔aa bf ca
    2001⊔aZdravstveno varstvo erevija za teorijo in prakso preventivnega zdravstvenega varstva e= Slovenian journal of public health
    210⊔⊔aLjubljana cUniverzitetni zavod za zdravstveno in socialno varstvo d1962-
    207⊔0aLet. 1, št. 1 (1962)-
    215⊔⊔d29 cm
    326⊔⊔aMesečno
    421⊔1x0353-3352
    421⊔1x1318-0665
    421⊔1x1318-0657
    5300⊔xZdravstveno varstvo
    531⊔⊔aZdrav. varst.
    675⊔⊔a613/614 b614
    99702c1 df2\n4572\s34,1995 f199502760 jLet.\34 k1995 mšt.\1/2 +3/4+5/8<I. slovenski kongres preventivne medicine>+9-10+11/12 o19950623 p4 vd
    (Regjistrimi për serialin.)
    001⊔⊔an ba cm dl
    021⊔⊔asvn
    100⊔⊔c1995 hslv
    1010⊔aslv deng
    102⊔⊔asvn
    105⊔⊔ad bz cl
    2000⊔aI. slovenski kongres preventivne medicine, Bled, 19.-22. oktober 1994
    210⊔⊔aLjubljana cInštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije d1995
    215⊔⊔aStr. 138-385 cgraf. prikazi d28 cm
    2252⊔aZdravstveno varstvo x0351-0026 vLet. 34, št. 5/8
    3001⊔aOv. nasl.
    3200⊔aBibliografija pri večini prispevkov
    3200⊔aPovzetek v angl. pri vseh prispevkih
    5121⊔aI. Slovenian preventive medicine congress
    5400⊔aSlovenski kongres preventivne medicine
    5400⊔aSlovenian preventive medicine congress
    675⊔⊔a614(082)
    71012aSlovenski kongres preventivne medicine d1 f1994 eBled
    992⊔⊔y199502760,5/8
    (Regjistrimi për numrin tematik.)
    001⊔⊔an ba ca d2 t1.04
    011⊔⊔a0351-0026
    100⊔⊔c1995 hslv
    1010⊔aslv
    102⊔⊔asvn
    2001⊔aMožni izvori onesnaženja tal in podtalnic fFranc Lobnik ... [et al.]
    215⊔⊔aStr. 145-148
    464⊔1a56026880
    675⊔⊔a628.112:504.064 b621.1/.2+621.4
    70111aLobnik bFranc 4070 700952
    70101aPintar bMarina 4070 710024
    70101aSuhadolc bMetka 4070
    70101aZupan bMarko 4070 708834
    (Regjistrimi për artikullin.)