COMARC/A Format za normativne podatke

PDFCOMARC/Aapril2020

715 Normativna pristupna tačka na drugom jeziku i/ili pismu – ime političko-teritorijalne jedinice ili geografsko ime

Polje sadrži normativnu pristupnu tačku za ime političko-teritorijalne jedinice ili geografsko ime, koja je na drugom jeziku i/ili pismu od pristupne tačke u polju 215.

Imena političko-teritorijalnih jedinica, koja se koriste kao predmetne pristupne tačke, samostalno ili samo s dodatim predmetnim potpodelama, tretiramo kao imena teritorija (polje 715). Imena političko-teritorijalnih jedinica upotrebljena samostalno, a koja se koriste kao pristupne tačke za autore, tretiramo kao korporativna tela (polje 710). Kao korporativna tela tretiramo i imena političko-teritorijalnih jedinica nakon kojih sledi potpodela za korporativno telo i koje se koriste kao pristupne tačke za autore ili kao predmetne pristupne tačke.

Potpolja & ponovljivost

POLJE/POTPOLJEPONOVLJIVOST
715Normativna pristupna tačka na drugom jeziku i/ili pismu – ime političko-teritorijalne jedinice ili geografsko imer
aPočetni elementnr
xTematska potpodelar
zHronološka potpodelar
2Kod sistemanr
8Jezik katalogizacijenr
9Jezik osnovnog dela pristupne tačkenr

Indikatori

Vrednosti indikatora nisu definisane.

OPIS POTPOLJA

Potpolje a je opisano kod polja 215, potpolja x i z u poglavlju Potpodele, podpolja 2, 8 i 9 u poglavlju Kontrolna potpolja.

NAPOMENE O SADRŽAJU POLJA

Polje sadrži oblik imena političko-teritorijalne jedinice ili geografskog imena koji je oblikovan u skladu s nacionalnim opisnim kataloškim pravilima ili sa sistemom predmetnih oznaka i koji je povezan sa oblikom u polju 215.

SRODNA POLJA

215NORMATIVNA PRISTUPNA TAČKA – IME POLITIČKO-TERITORIJALNE JEDINICE ILI GEOGRAFSKO IME

PRIMERI

  1. 001⊔⊔aA123456
    215⊔⊔aSchweiz
    715⊔⊔8fre aSuisse
    715⊔⊔8ita aSvizzera
    (Zapis u katalogu na nemačkom jeziku.)
    001⊔⊔aA234567
    215⊔⊔aSuisse
    715⊔⊔8ger aSchweiz
    715⊔⊔8ita aSvizzera
    (Zapis u katalogu na francuskom jeziku.)
    001⊔⊔aA345678
    215⊔⊔aSvizzera
    715⊔⊔8ger aSchweiz
    715⊔⊔8fre aSuisse
    (Zapis u katalogu na italijanskom jeziku.)

  2. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    152⊔⊔bsgc
    215⊔⊔aSava (vodotok)
    715⊔⊔2sgce 8eng aSava River
    (Polje 715 sadrži engleski oblik imena koji odgovara slovenačkom obliku imena u polju 215.)

  3. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    152⊔⊔bsgc
    215⊔⊔aKoroška (Avstrija)
    715⊔⊔2sgce 8eng aCarinthia (Austria)
    (Polje 715 sadrži engleski oblik imena koji odgovara slovenačkom obliku imena u polju 215.)

  4. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    152⊔⊔bsgc
    215⊔⊔aAkropola (Atene, Grčija)
    715⊔⊔2sgce 8eng aAcropolis (Athens, Greece)
    (Polje 715 sadrži engleski oblik imena koji odgovara slovenačkom obliku imena u polju 215.)

  5. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    152⊔⊔bsgc
    215⊔⊔aTsavo (Kenija ; narodni park)
    715⊔⊔2sgce 8eng aTsavo National Park (Kenya)
    (Polje 715 sadrži engleski oblik imena koji odgovara slovenačkom obliku imena u polju 215.)
Prethodni   Sledeći
710 Normativna pristupna tačka na drugom jeziku i/ili pismu – naziv korporacije Početak 720 Normativna pristupna tačka na drugom jeziku i/ili pismu – porodično ime