COMARC/A Format za normativne podatke

PDFCOMARC/Aseptembar2018

Potpolje 9 – Jezik osnovnog dela pristupne tačke

Potpolje koristimo u poljima 2XX, 4XX, 5XX i 7XX. U njega unosimo troslovni kod za jezik osnovnog dela pristupne tačke. Osnovni deo pristupne tačke je deo pristupne tačke kojim se identifikuje entitet, bez dodatka. Svi dodaci su, naime, na jeziku katalogizacije (vidi primer 1).

PRIMERI

  1. 100⊔⊔cfre
    200⊔19ita aNicolini da Sabbio bDomenico cimprimeur-librarie f15-- to 160-?
    (Osnovni deo pristupne tačke (potpolja a i b) je na italijanskom jeziku, a budući da je jezik katalogizacije francuski, dodatak imenu (potpolje c) je na francuskom.)

  2. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    200⊔1aShakespeare bWilliam
    400⊔19scr aŠekspir bViljem

  3. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    200⊔1aPeroci bEla
    400⊔19slo aPerocióva bEla
    (Oblik ženskog imena na slovačkom jeziku.)

  4. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    200⊔1aŽižek bSlavoj r09979
    400⊔19jpn aJijeku bSuravoi
    400⊔19jpn aJijeku bSuravoj
    400⊔19chi aQizeke bSilawore
    (Oblici imena transliterirani sa japanskog i kineskog jezika.)

  5. * COBISS.net

    100⊔⊔ba cbul gca
    200⊔17ca aСоловьев bВладимир Сергеевич f1853-1900
    200⊔17ba aSolov'ev bVladimir Sergeevic f1853-1900
    400⊔17ca aСоловьов bВладимир Сергеевич f1853-1900
    700⊔131324645 7ca 9bul aСоловьoв bВладимир Сергеевич f1853-1900
    (U polju 700 upisana je pristupna tačka na bugarskom.)

  6. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    152⊔⊔bsgc
    200⊔0aOstržek cizmišljena oseba
    700⊔02sgce 8eng 9ita aPinocchio cFictitious character
    (Polje 700 sadrži oblik imena koji se koristi u engleskom jeziku i koji odgovara slovenačkom obliku imena u polju 200.)
Prethodni   Sledeći
Potpolje 8 – Jezik katalogizacije Početak Potpodele