| COMARC/A | marec | 2018 |
Polje vsebuje variantno točko dostopa za obliko osebnega imena, od katere napotimo.
| POLJE/PODPOLJE | PONOVLJIVOST | ||
| 400 | Variantna točka dostopa – osebno ime | r | |
| a | Začetni element | nr | |
| b | Preostali del imena | nr | |
| c | Dodatki k imenu (ne datumi) | r | |
| d | Rimske številke | nr | |
| f | Datumi | nr | |
| g | Izpisane začetnice rojstnega imena | nr | |
| j | Oblikovno določilo | r | |
| x | Splošno določilo | r | |
| y | Zemljepisno določilo | r | |
| z | Časovno določilo | r | |
| 2 | Koda sistema | nr | |
| 3 | Številka zapisa | nr | |
| 5 | Koda za odnos | nr | |
| 7 | Pisava osnovnega dela točke dostopa | nr | |
| 8 | Jezik katalogizacije | nr | |
| 9 | Jezik osnovnega dela točke dostopa | nr | |
| INDIKATOR | VREDNOST | POMEN |
| 1 | Ni definiran | |
| 2 | Način vnosa imena | |
| 0 | vnaša se samo ime ali ime in priimek | |
| 1 | vnaša se priimek in ime |
Indikator označuje, ali je ime vneseno v naravnem vrstnem redu (samo ime ali ime in priimek) ali v invertirani obliki (priimek in ime).
Podpolja od a do f so opisana pri polju 200, podpolja j, x, y in z v poglavju Določila, podpolja 2, 3, 5, 7, 8 in 9 pa v poglavju Kontrolna podpolja.
Polna oblika rojstnih imen, kadar so v podpolju b vpisane začetnice kot prednostna oblika in kadar sta zahtevani obe obliki, začetnice in polna oblika.
Točka dostopa v polju 400 je variantna ali neprednostna oblika točke dostopa v polju 2XX in je določena v skladu z nacionalnimi opisnimi katalogizacijskimi pravili ali s sistemom predmetnih oznak.
V zapisih za normativno kontrolo avtorjev uporabljamo podpolje 9 v polju 400 za določanje izpisa kazalk pri posameznih bibliografskih zapisih. Z vnosom tega podpolja preprečimo izpis določenih kazalk. Pri posameznih avtorjih iz polj 70X v bibliografskem zapisu se bodo izpisale samo kazalke za tiste variantne točke dostopa, za katere polje 400 v ustreznem normativnem zapisu bodisi ne vsebuje podpolja 9 bodisi je v njem enaka koda za jezik kot v bibliografskem zapisu v podpolju 101a – Jezik (gl. primer 5). Na ta način se lahko izognemo izpisu kazalk za tiste oblike imena, ki so nastale zaradi prevodov avtorjevih del v različne jezike.
| 200 | NORMATIVNA TOČKA DOSTOPA – OSEBNO IME |
200 ⊔1 aDu Maurier, cDame bDaphne 400 ⊔1 aMaurier, cDame bDaphne du 200 ⊔1 aWaterman, bAnthony M.C., f1931- 400 ⊔1 aWaterman, bA.M.C. 200 ⊔1 aRolfe, bFr. 400 ⊔0 aCorvo, cBaron 400 ⊔1 aRolfe, bFrederick William *
200 ⊔1 aBor bMatej 400 ⊔1 5f aPavšič bVladimir Prikaz normativnega zapisa:
Izpis po ISBD: Bor, Matej
<Pavšič, Vladimir (pravo ime)
*
200 ⊔1 aShakespeare bWilliam 400 ⊔1 9scr aŠekspir bViljem (Kazalka za obliko "Šekspir, Viljem" se bo izpisala samo pri bibliografskih zapisih, v katerih je v podpolju 101a koda "scr" – * hrvaški == glej HRV.) *
200 ⊔1 aPavlin bStanka 400 ⊔1 5k aJančar bStanka *
200 ⊔1 aArnež bZoran M. r04917 400 ⊔1 aArnež bZoran 400 ⊔1 aArnež bZoran Marij 400 ⊔1 aArnež bZ. *
200 ⊔1 aRužič bErnest 400 ⊔0 5z aE. R. 400 ⊔0 5z aER *
200 ⊔0 aJanez Svetokriški 400 ⊔1 5f aLionelli bTobija 400 ⊔0 aIoannes Baptista a Santa Cruce 400 ⊔0 aJoannes Baptista a Sancta Cruce *
200 ⊔1 aLahovnik bMatej r18935 400 ⊔1 5z aLahkovnik bMatej 810 ⊔⊔ aRešeni primeri, naloge in pojasnila za predmet Ekonomika podjetja 2 : vaje / Matej Lahkovnik[!]. - 2001 bMatej Lahkovnik 830 ⊔⊔ aOblika imena Lahkovnik, Matej je posledica tipkarske napake. (Če je avtorjevo ime na publikaciji napačno napisano, izdelamo kazalko tudi za to obliko.) * COBISS.net
200 ⊔1 7ca aПрокофьев bСергей Сергеевич f1891-1953 200 ⊔1 7ba aProkof'ev bSergej Sergeevic f1891-1953 400 ⊔0 7ca aПрокофиев f1891-1953 400 ⊔1 7ba aProkofiev bSergej f1891-1953 400 ⊔1 7ca aПрокофиев bСергей f1891-1953 * COBISS.net
200 ⊔0 7cb aГргур dI cпапа fоко 540-604 200 ⊔0 7ba aGregorius dI cpapa foko 540-604 400 ⊔0 7cb aГригорије Двојеслов fоко 540-604 cсвети 400 ⊔0 7ba aGrgur Veliki foko 540-604 *
200 ⊔0 aMarija cSveta Devica 400 ⊔0 aBlažena Devica Marija 400 ⊔0 aBogorodica 400 ⊔0 aBrezmadežna 400 ⊔0 aDevica Marija 400 ⊔0 aMadona 400 ⊔0 aMati Božja 400 ⊔0 aNaša Gospa 400 ⊔0 2ram 3<nnn> 5n 8fre aMarie cSainte Vierge 400 ⊔0 2sears 3<nnn> 5n 8eng aMary cBlessed Virgin, Saint (Zapis iz SGC.) *
200 ⊔0 aZevs cgrško božanstvo 400 ⊔1 2ram 3FRBNF11950542 5n 8fre aZeus (divinité grecque) 450 ⊔⊔ 2lc 3sh 85149769 5n 8eng aZeus (Greek deity) 450 ⊔⊔ 2sears 3sh 85149769 5n 8eng aZeus (Greek deity) (Zapis iz SGC. Normativne točke dostopa za isto osebo, oblikovane po pravilih iz drugih sistemov predmetnih oznak, prav tako vpišemo v polja v bloku 4XX. V sistemu RAMEAU imena božanstev obravnavajo kot osebna imena, zato je točka dostopa vpisana v polje 400. V LCSH in Sears imena božanstev obravnavajo kot občna imena, zato sta točki dostopa vpisani v polji 450.) *
106 ⊔⊔ a2 200 ⊔0 aEgerija f3..-3..? cavtorica potopisnega dnevnika 400 ⊔0 9lat aAetheria f3..-3..? cavtorica potopisnega dnevnika 400 ⊔0 9lat aEgeria f3..-3..? cavtorica potopisnega dnevnika 400 ⊔0 9fre aÉgérie f3..-3..? cavtorica potopisnega dnevnika 400 ⊔0 9lat aEterija f3..-3..? cavtorica potopisnega dnevnika 400 ⊔0 9lat aEtheria f3..-3..? cavtorica potopisnega dnevnika 400 ⊔0 9fre aÉthérie f3..-3..? cavtorica potopisnega dnevnika (Zapis iz SGC.) *
106 ⊔⊔ a2 200 ⊔1 aKolumb bKrištof f1451-1506 400 ⊔1 9fre aColomb bChristophe f1451-1506 400 ⊔1 9ita aColombo bCristoforo f1451-1506 400 ⊔1 9por aColomb bCristóvão f1451-1506 400 ⊔1 9spa aColón bCristóbal f1451-1506 400 ⊔1 9spa aColón y Fontanarrosa bCristóbal f1451-1506 400 ⊔1 9spa aFontanarrosa bCristóbal Colón y f1451-1506 400 ⊔1 9eng aColumbus bChristopher f1451-1506 400 ⊔1 9lat aColumbus bChristophorus f1451-1506 400 ⊔1 9rus aKolumb bHristofor f1451-1506 400 ⊔1 9pol aKolumb bKrzysztof f1451-1506 400 ⊔1 9srp aKolumbo bKristofor f1451-1506 400 ⊔1 9ger aKolumbus bChristoph f1451-1506 (Zapis iz SGC.) *
106 ⊔⊔ a2 200 ⊔0 aSmrkci cizmišljeni liki 400 ⊔0 9eng aSmurfs cizmišljeni liki (Zapis iz SGC.)