| COMARC/B | marec | 2022 |
Polje vsebuje katalogizatorjev prevod enega od naslovov, ki so na enoti.
| INDIKATOR | VREDNOST | POMEN |
| 1 | Pomembnost naslova | |
| 0 | Naslov ni pomemben | |
| 1 | Naslov je pomemben | |
| 2 | Ni definiran |
Polje uporabljamo le za naslove, ki jih prevede katalogizator, ali pa za prevode, vzete iz kateregakoli drugega vira in ne z enote, ki jo katalogiziramo. Prevedene naslove, ki jih predpisujejo katalogizacijska pravila, običajno obravnavamo kot enotne naslove in jih vnašamo v polje 500.
| 200 | NASLOV IN NAVEDBA ODGOVORNOSTI |
| Naslov, na katerem temelji prevod, mora biti vedno vnesen v polje 200. Če je prevod naslova dejansko zapisan na enoti, ga vnesemo v podpolje 200d – Vzporedni stvarni naslov oziroma v polje z opombami, če ni naveden v predpisanem viru podatkov. | |
| 500 | ENOTNI NASLOV |
| Polje 500 vsebuje katerekoli prevedene naslove, ki so obravnavani kot enotni naslovi. | |
| 510 | VZPOREDNI STVARNI NASLOV |
| Če je na enoti naslov v drugem jeziku, ga vnesemo v polje 510. |
*
200 1⊔ aǂDer ǂSpiegel 541 1⊔ aǂThe ǂMirror zeng (Na naslovnici piše Der Spiegel. V podpolje 541a je katalogizator dodal prevedeni naslov.) *
200 1⊔ aǂDe ǂrol van de universiteit bij de ontwikkeling van een Land 541 1⊔ aRole of universities in national development zeng (Katalogizacijska ustanova prevaja vse naslove, ki so v drugem jeziku, v angleščino in opušča vse člene, vključno z znakoma NSB/NSE "ǂ". Na naslovnici piše De rol van de universiteit bij de ontwikkeling van een Land.) *
200 0⊔ aIzobraževanje odraslih fPeta mednarodna konferenca o izobraževanju odraslih, [14. do 18.] julij 1997 - CONFINTEA g[izdajatelja Urad Slovenske nacionalne komisije za Unesco in Andragoški center Slovenije gprevedla Vida Mohorčič Špolar] 541 0⊔ aǂThe ǂHamburg declaration on adult learning zeng 541 0⊔ aAgenda for the future zeng (Na ovoju sta izpisana naslova v slovenščini, ki ju je katalogizator prevedel in dodal v polji 541.)