COMARC/B Format za bibliografske podatke

PDFCOMARC/Bdecembar2020

517 Drugi varijantni naslovi

Polje sadrži varijantni naslov koji ne spada u polja 510516 ili 518, npr. knjigovezački naslov, nepotpuni naslov, naslov na zaštitnom omotu, naslov na kutiji, deo naslova, podređeni naslov itd.

Potpolja & ponovljivost

POLJE/POTPOLJEPONOVLJIVOST
517Drugi varijantni naslovir
aVarijantni naslovnr
eDodatak naslovur

Indikatori

INDIKATORVREDNOSTZNAČENJE
1Značaj naslova
0Naslov nije značajan
1Naslov je značajan
2Nije definisan

Vrednost prvog indikatora određuje izradu sporednih kataloških listića u sistemima u kojima izrađuju kataloške listiće. Ako indikator ima vrednost "1", izrađuje se sporedni kataloški listić za varijantni naslov.

OPIS POTPOLJA

517a Varijantni naslov

Unnosimo varijantni naslov bez podnaslova ili podataka o odgovornosti.

517e Dodatak naslovu

Podnaslovi i drugi dodaci naslovu koji se pojavljuju uz varijantni naslov u potpolju a.

NAPOMENE O SADRŽAJU POLJA

Napomene koje se odnose na ovaj naslov unosimo u polje 300 ili 320.

SRODNA POLJA

510 -516ODREĐENE VRSTE VARIJANTNIH NASLOVA
Kada vrstu varijantnog naslova možemo precizno da odredimo, podatke unosimo u polja od 510 do 516.

PRIMERI

  1. 5171⊔aScotland
    300⊔⊔aKnjigoveški naslov: Scotland
    (Ustanovi katalogizacije je za varijantni naslov potreban sporedni kataloški listić, stoga je vrednost indikatora "1".)
  2. 5171⊔aGregorian chants from Hungary
    300⊔⊔aNaslov na kaseti: Gregorian chants from Hungary
    (Glavni stvarni naslov broširanog izdanja glasi Magyar Gregorianum.)
  3. 2001⊔aComputing engineering index
    300⊔⊔aZnan tudi kot: COMPENDEX
    5171⊔aCOMPENDEX
    (Registar je poznat i pod akronimom.)
  4. *

    2001⊔aŠolski slikovni angleško-slovenski slovar
    300⊔⊔aNasl. v kolofonu: PONS šolski slikovni angleško-slovenski slovar
    5170⊔aPONS šolski slikovni angleško-slovenski slovar
    (Rečnik je poznat i pod nazivom izdavača.)
  5. *

    2000⊔a(Samo)percepcije mladih v polju političnega eizzivi za državljanstvo fMajda Hrženjak, Mojca Pajnik
    320⊔⊔aIzvleček ; Sintesi: (Auto)percezione dei giovani nel campo politico : sfide per la cittadinanza ; Summary: (Self)perception of the young in the political field : challenges for citizenship
    5170⊔a(Auto)percezione dei giovani nel campo politico esfide per la cittadinanza
    5170⊔a(Self)perception of the young in the political field echallenges for citizenship
    (Budući da je u polju 320 naveden naslov s podnaslovom apstrakta na italijanskom i engleskom jeziku, oba podnaslova unosimo i u ponovljivo polje 517.)