| COMARC/A | mars | 2018 |
Fusha përmban variantin e pikëqasjes për formën e emrit vetjak.
| FUSHA/NËNFUSHA | PËRSËRITSHMËRIA | ||
| 400 | Varianti i pikëqasjes – emër vetjak | r | |
| a | Elementi hyrës | nr | |
| b | Pjesa tjetër e emrit | nr | |
| c | Shtesa të emrit (jo datat) | r | |
| d | Numra romakë | nr | |
| f | Datat | nr | |
| g | Inicialet e përshkruara të emrit të lindjes | nr | |
| j | Përcaktuesi i formës | r | |
| x | Përcaktuesi i përgjithshëm | r | |
| y | Përcaktuesi gjeografik | r | |
| z | Përcaktuesi kohor | r | |
| 2 | Kodi i sistemit | nr | |
| 3 | Numri i regjistrimit | nr | |
| 5 | Kodi për marrëdhënien | nr | |
| 7 | Shkrimi i pjesës kryesore të pikëqasjes | nr | |
| 8 | Gjuha e katalogimit | nr | |
| 9 | Gjuha e pjesës kryesore të pikëqasjes | nr | |
| TREGUESI | VLERA | KUPTIMI |
| 1 | Nuk është i përcaktuar | |
| 2 | Mënyra e shënimit të emrit | |
| 0 | shënohet vetëm emri ose emri dhe mbiemri | |
| 1 | shënohet mbiemri dhe emri |
Treguesi tregon nëse emri është shënuar në renditje të drejtë (vetëm emri ose emri dhe mbiemri) ose në formë të përmbysur (mbiemri dhe emri).
Nënfushat nga a deri f janë përshkruar në fushën 200, nënfusha j, x, y dhe z në kapitullin Përcaktuesit, ndërsa nënfusha 2, 3, 5, 7, 8 dhe 9 në kapitullin Nënfushat e kontrollit.
Forma e plotë e emrave të lindjes, kur në nënfushën b janë të vendosura inicialet si formë me përparësi dhe në rastet kur kërkohen të dyja format, edhe forma e plotë edhe inicialet.
Pikëqasja në fushën 400 është varianti i pikëqasjes së vendosur në fushën 2XX dhe është e përcaktuar në përputhje me rregullat kombëtare të katalogimit ose me sistemin e emërtimeve lëndore.
Në regjistrimet për kontrollin e njësuar të autorëve, nënfusha 9 në fushën 400 përdoret për përcaktimin e shfaqjes së referimit tek regjistrimet e veçanta bibliografike. Me plotësimin e kësaj nënfushe parandalohet shfaqja e referimeve të caktuara. Për autorët e veçantë nga fushat 70X të regjistrimit bibliografik do të shfaqen vetëm referimet për ato variante të pikëqasjes, për të cilat fusha 400 në regjistrimin e njësuar përkatës ose nuk përmban nënfushën 9 ose në të është kodi për gjuhën i njëjtë sikurse në regjistrimin bibliografik në nënfushën 101a – Gjuha (shih shembullin 5). Në këtë mënyrë parandalohet shfaqja e referimit për ato forma të emrit, që janë krijuar nga përkthimet e veprave të autorëve në gjuhë të ndryshme.
| 200 | PIKËQASJA E NJËSUAR – EMËR VETJAK |
200 ⊔1 aDu Maurier, cDame bDaphne 400 ⊔1 aMaurier, cDame bDaphne du 200 ⊔1 aWaterman, bAnthony M.C., f1931- 400 ⊔1 aWaterman, bA.M.C. 200 ⊔1 aRolfe, bFr. 400 ⊔0 aCorvo, cBaron 400 ⊔1 aRolfe, bFrederick William * COBISS.net
200 ⊔1 aPoradeci bLasgush 400 ⊔1 5f aGusho bLlazar Shfaqja e regjistrimit të njësuar:
Shfaqja në formatin ISBD: Poradeci, Lasgush
<Gusho, Llazar (emër i vërtetë)
* COBISS.net
200 ⊔1 aShakespeare bWilliam 400 ⊔1 9alb aShekspir bUiliam (Referimi për formën "Shekspir, Uiliam" do të shfaqet vetëm te regjistrimet bibliografike, në të cilat në nënfushën 101a është kodi "scr" – * kroate == shih HRV.) * COBISS.net
200 ⊔1 aShala bMerita 400 ⊔1 5k aVeseli bMerita * COBISS.net
200 ⊔1 aBerisha bAnton M. 400 ⊔1 aBerisha bAnton 400 ⊔1 aBerisha bAnton Mehmet 400 ⊔1 aBerisha bA. * COBISS.net
200 ⊔1 aRama bRezon 400 ⊔0 5z aR. R. 400 ⊔0 5z aRR *
200 ⊔0 aJanez Svetokriški 400 ⊔1 5f aLionelli bTobija 400 ⊔0 aIoannes Baptista a Santa Cruce 400 ⊔0 aJoannes Baptista a Sancta Cruce * COBISS.net
200 ⊔1 aLahovnik bMatej r18935 400 ⊔1 5z aLahkovnik bMatej 810 ⊔⊔ aShembuj dhe detyra të zgjidhura si dhe shpjegime për lëndën Ekonomia e kompanive 2 : ushtrime / Matej Lahkovnik[!]. - 2001 bMatej Lahkovnik 830 ⊔⊔ aForma e emrit Lahkovnik, Matej është krijuar si pasojë e gabimit të shtypit. (Nëse emri i autorit në botim është shënuar gabimisht, duhet të vendoset referimi (varianti i pikëqasjes) edhe për këtë formë.) * COBISS.net
200 ⊔1 7ca aПрокофьев bСергей Сергеевич f1891-1953 200 ⊔1 7ba aProkof'ev bSergej Sergeevic f1891-1953 400 ⊔0 7ca aПрокофиев f1891-1953 400 ⊔1 7ba aProkofiev bSergej f1891-1953 400 ⊔1 7ca aПрокофиев bСергей f1891-1953 * COBISS.net
200 ⊔0 7cb aГргур dI cпапа fоко 540-604 200 ⊔0 7ba aGregorius dI cpapa foko 540-604 400 ⊔0 7cb aГригорије Двојеслов fоко 540-604 cсвети 400 ⊔0 7ba aGrgur Veliki foko 540-604 * COBISS.net
200 ⊔0 aMëria cVirgjëresha e Shenjtë 400 ⊔0 aZonja e Bekuar 400 ⊔0 aVirgjëresha 400 ⊔0 aE virgjëra Mëri 400 ⊔0 aMadona 400 ⊔0 aNëna e Zotit 400 ⊔0 aZonja Jonë 400 ⊔0 2ram 3<nnn> 5n 8fre aMarie cSainte Vierge 400 ⊔0 2sears 3<nnn> 5n 8eng aMary cBlessed Virgin, Saint (Regjistrim nga SGC.) * COBISS.net
200 ⊔0 aZeusi cperëndi greke 400 ⊔1 2ram 3FRBNF11950542 5n 8fre aZeus (divinité grecque) 450 ⊔⊔ 2lc 3sh 85149769 5n 8eng aZeus (Greek deity) 450 ⊔⊔ 2sears 3SSEA96000143 5n 8eng aZeus (Greek deity) (Regjistrim nga SGC. Pikëqasjet e njësuara për personin e njëjtë, të formuara sipas rregullave nga sistemet e tjera të emërtimeve lëndore, gjithashtu shënohen në bllokun 4XX. Në sistemin RAMEAU emrat e perëndive i trajtojnë si emra vetjakë, për këtë arsye pikëqasja është shënuar në fushën 400. Në LCSH dhe Sears emrat e perëndive trajtohen si emra të përgjithshëm, për këtë arsye pikëqasjet janë shënuar në fushat 450.) * COBISS.net
106 ⊔⊔ a2 200 ⊔0 aEgeria f3..-3..? cautore e ditarit të udhëtimit 400 ⊔0 9lat aAetheria f3..-3..? cautore e ditarit të udhëtimit 400 ⊔0 9lat aEgeria f3..-3..? cautore e ditarit të udhëtimit 400 ⊔0 9fre aÉgérie f3..-3..? cautore e ditarit të udhëtimit 400 ⊔0 9lat aEterija f3..-3..? cautore e ditarit të udhëtimit 400 ⊔0 9lat aEtheria f3..-3..? cautore e ditarit të udhëtimit 400 ⊔0 9fre aÉthérie f3..-3..? cautore e ditarit të udhëtimit (Regjistrim nga SGC.) * COBISS.net
106 ⊔⊔ a2 200 ⊔1 aKolombi bKristofor f1451-1506 400 ⊔1 9fre aColomb bChristophe f1451-1506 400 ⊔1 9ita aColombo bCristoforo f1451-1506 400 ⊔1 9por aColombo bCristóvão f1451-1506 400 ⊔1 9spa aColón bCristóbal f1451-1506 400 ⊔1 9spa aColón y Fontanarrosa bCristóbal f1451-1506 400 ⊔1 9spa aFontanarrosa bCristóbal Colón y f1451-1506 400 ⊔1 9eng aColumbus bChristopher f1451-1506 400 ⊔1 9lat aColumbus bChristophorus f1451-1506 400 ⊔1 9rus aKolumb bHristofor f1451-1506 400 ⊔1 9pol aKolumb bKrzysztof f1451-1506 400 ⊔1 9srp aKolumbo bKristofor f1451-1506 400 ⊔1 9ger aKolumbus bChristoph f1451-1506 (Regjistrim nga SGC.) * COBISS.net
106 ⊔⊔ a2 200 ⊔0 aBorëbardha cpersonazhet e imagjinuara 400 ⊔0 9eng aSnow White cpersonazhet e imagjinuara (Regjistrim nga SGC.)