COMARC/B Format za bibliografske podatke

PDFCOMARC/Bdecember2020

902 Osebno ime – sekundarna odgovornost (variantna značnica)*

Polje 902 vsebuje variantno značnico, tj. variantno oz. nesprejeto obliko imena avtorja, navedenega v polju 702.

Podpolja & ponovljivost

POLJE/PODPOLJEPONOVLJIVOST
902Osebno ime – sekundarna odgovornost (variantna značnica)*r
aZačetni elementnr
bPreostali del imenanr
cDodatki k imenu (ne datumi)r
dRimske številkenr
fDatuminr
sPisavanr
zEnotna oblika imena**nr
3Številka normativnega zapisanr
5Koda za odnosnr
6Podatki za povezovanje**nr
9Jeziknr

Indikatorji

Pomen indikatorjev v poljih, ki so povezana z normativno bazo, se razlikuje od pomena indikatorjev v poljih, ki povezave nimajo.

Indikatorji v poljih, povezanih z normativno bazo
INDIKATORVREDNOSTPOMEN
1Indikator za izpis
Brez vrednosti (se izpiše v osebni bibliografiji)
0Izpiše se v bibliografijah**
1Izpiše se v bibliografijah in na listkih**
2Izloči se iz osebne bibliografije
2Način vnosa imena
0Vnaša se samo ime ali ime in priimek
1Vnaša se priimek in ime

Vrednost prvega indikatorja pri polju 902 se avtomatsko prevzame iz polja 702. Vrednost drugega indikatorja se avtomatsko prevzame iz polja 400 v normativnem zapisu.

Indikatorji v poljih brez povezave z normativno bazo
INDIKATORVREDNOSTPOMEN
1Indikator za izpis
Brez vrednosti
0Izpiše se v bibliografijah
1Izpiše se v bibliografijah in na listkih
2Oblika imena
0Ime ali ime in priimek - etimološka oblika
1Ime ali ime in priimek - fonetična oblika
2Ime ali ime in priimek - psevdonim
3Priimek in ime - etimološka oblika
4Priimek in ime - fonetična oblika
5Priimek in ime - psevdonim
6Dvojni priimek
8Začetnice
9Ostalo

Prvi indikator v polju 902 mora imeti enako vrednost kot prvi indikator v polju 702. Drugi indikator določa vrsto variantnega imena avtorja, vpisanega v polje 902.

OPIS PODPOLJ

9026 Podatki za povezovanje**

Vpišemo dvomestno številko (01-99>) za povezovanje polj 702 s pripadajočimi polji 902 (gl. primera 2 in 3).

Za druga podpolja veljajo enaka navodila kot pri polju 900 (gl. opis polja 900).

OPOMBE O VSEBINI POLJA

Pri katalogizaciji brez normativne kontrole moramo izpolniti podpolje 6 – Podatki za povezovanje**, ki je namenjeno povezovanju enotne značnice z drugimi oblikami imena avtorja (gl. primera 3 in 4). Polje 702 povežemo s pripadajočim poljem 902 tako, da v obeh poljih v podpolje 6 vnesemo enako številko (01–99). Če polju 702 pripada več polj 902, vnesemo enako številko v podpolje 6 v vseh pripadajočih poljih 902. Z uvedbo normativne kontrole osebnih imen je podpolje 7026 ukinjeno, saj je povezava med polji 702 in 902 vzpostavljena preko podpolja 3 – Številka normativnega zapisa.

SORODNA POLJA

200fgNASLOV IN NAVEDBA ODGOVORNOSTI, Prva navedba odgovornosti, Naslednja navedba odgovornosti
V polje 200 vnesemo podatke v obliki, kot so navedeni na enoti.
702OSEBNO IME – SEKUNDARNA ODGOVORNOST
Enotna značnica za avtorja, navedenega v polju 902.

PRIMERI

  1. *

    2001⊔aPeriodni sistem elementov f[metodično obdelali N. Dekleva, S. Glažar, P. Menzel]
    7021319333475 aDekleva bNina 4340
    702132316899 aGlažar bSaša A. 704810 4340
    7021aMenzel bPeter 4340
    902132316899 5z aGlažar bS. A.
    902132316899 5z aGlažar bSaša Aleksij
    902132316899 5z aGlažar bSaša Aleksej
    902132316899 5z aGlažar bSaša
    902132316899 5z aGlažar bS.
    902132316899 5z 9eng aGlazar bS. A.
    902132316899 5z 9eng aGlazar bSasa A.
    (V zapisih, kreiranih pred uvedbo normativne kontrole, je podpolje 3 lahko tudi neizpolnjeno. Pri več variantnih značnicah se polje 902 ponovi.)
  2. * COBISS.net

    2000⊔aUticaj ishemičnih promjena očnog dna-retine na biohemijski sastav corpus vitreuma edoktorska disertacija fAmila Alikadić-Husović gmentor Ljiljana Milanović-Eichberger
    700⊔1aAlikadić-Husović bAmila 4070
    70211aMilanović-Eichberger bLjiljana 4991 601
    900⊔6aHusović bAmila Alikadić-
    90216aEichberger bLjiljana Milanović- 601
    (Polje 702 in pripadajoče polje 902 v podpolju 6 vsebujeta enako številko, ki polji enolično poveže. Zapis je kreiran v sistemu, v katerem izdelujejo kataložne listke, zato je v poljih 702 in 902 določen prvi indikator.)
  3. * COBISS.net

    2000⊔aRužno pače enajlepše bajke fHans Kristijan Andersen g[prevod Petar Vujičić gizbor bajki Dušan Patić gilustracije Vilhelm Pedersen i Lorens Frelih]
    700⊔1aAndersen bHans Kristijan 4070
    70201aVujičić bPetar 4730
    70201aPatić bDušan 4340
    70201aPedersen bVilhelm 4440 601
    70201aFrelih bLorens 4440 602
    900⊔3aAndersen bHans Christian
    90203aPedersen bVilhelm 601
    90203aFrolich bLorenz 602
    (Kadar je več polj 702, ki jim pripada polje 902, vsakem paru v podpolju 6 določimo svojo številko.)
  4. * COBISS.net

    2001⊔aБойните маршове на честта и славата на България bЗвукозапис
    702013299877 sca aВазов bИван Минчов f1850-1921 4520
    702013299877 sba aVazov bIvan Minčov f1850-1921 4520
    902013299877 5e aГабровски bT. f1850-1921
    902003299877 5e aПейчин f1850-1921
    902013299877 sba 9ger aWazow bIwan f1850-1921
    902013299877 sca 9ukr aВазов bЇван f1850-1921
    (Zapis iz sistema, v katerem vodijo vzporedne kataloge v latinici in cirilici ter imajo vključeno normativno kontrolo. Prvi dve polji 902 vsebujeta psevdonima pesnika Vazova, drugi dve polji 902 pa nemško in ukrajinsko obliko imena avtorja.)