COMARC/A Format za normativne podatke

PDFCOMARC/Amarec2018

950 Nepovezana sorodna točka dostopa*

Polje vsebuje povezavo s sorodno točko dostopa, za katero še ni kreiran normativni zapis. Polje je namenjeno za kasnejše samodejno vzpostavljanje povezav med normativnimi zapisi, ko bodo ti kreirani.

Podpolja & ponovljivost

POLJE/PODPOLJEPONOVLJIVOST
950Nepovezana sorodna točka dostopa*r
aTočka dostopanr
2Koda sistemanr
3Številka zapisanr
5Koda za odnosnr

Indikatorji

Vrednosti indikatorjev niso definirane.

OPIS PODPOLJ

950a Točka dostopa

V podpolje vpišemo celotno točko dostopa in vnesemo vsa ločila med posameznimi podatki.

9502 Koda sistema

Koda označuje sistem predmetnih oznak, ki mu pripada točka dostopa.

9503 Številka zapisa

Podpolje vsebuje identifikacijsko številko normativnega zapisa iz tujega geslovnika.

9505 Koda za odnos

Koda označuje odnos med sorodno točko dostopa v polju 950 in normativno točko dostopa v polju 2XX.

OPOMBE O VSEBINI POLJA

Polje 950 se uporablja samo v zapisih v normativni bazi podatkov SGC. Izpolnimo ga, kadar bi bilo treba s poljem 5XX povezati normativni zapis z normativnim zapisom za sorodni izraz, pa to ni možno, ker slednjega zapisa v bazi še ni. Zato vnesemo informacije o sorodnem izrazu v polje 950, namesto da bi za sorodni izraz izpolnili polje 5XX.

Pri tem po možnosti kot povezavo uporabimo ustrezno točko dostopa iz geslovnika Library of Congress Subject Headings (LCSH), lahko pa tudi iz geslovnika Répertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié (RAMEAU). V podpolje a vpišemo točko dostopa, v podpolje 2 kodo sistema LCSH ali RAMEAU in v podpolje 3 identifikacijsko številko zapisa iz LCSH ali RAMEAU. Če ne v LCSH in ne v RAMEAU ni ustreznega zapisa za sorodni izraz, v podpolje a vpišemo točko dostopa v slovenščini, kreirano po pravilih SGC, v podpolje 2 kodo sistema SGC, podpolje 3 pa pustimo prazno.

PRIMERI

  1. *

    250⊔⊔aGlinaste ploščice
    950⊔⊔2lc 3sh 85131815 5g aTablets (Paleography)
    (V bazi podatkov SGC še ni ustreznega širšega izraza za izraz Glinaste ploščice. Zato širšega izraza ne moremo vpisati v polje 550. V polje 950 vpišemo podatke o širšem izrazu, ki ga najdemo v LCSH.)
  2. *

    250⊔⊔aZdrava prehrana
    950⊔⊔2ram 3FRBNF11937798 5z aDiététique
    (V bazi podatkov SGC še ni zapisa za sorodni izraz Dietetika. Zato ne moremo vpisati polja 550. V polje 950 vpišemo podatke o sorodnem izrazu, ki ga najdemo v RAMEAU.)