COMARC/A Format za normativne podatke

PDFCOMARC/Amarec2018

700 Normativna točka dostopa v drugem jeziku in/ali pisavi – osebno ime

Polje vsebuje normativno točko dostopa za ime osebe, ki je v drugem jeziku in/ali pisavi kot točka dostopa v polju 200.

Podpolja & ponovljivost

POLJE/PODPOLJEPONOVLJIVOST
700Normativna točka dostopa v drugem jeziku in/ali pisavi – osebno imer
aZačetni elementnr
bPreostali del imenanr
cDodatki k imenu (ne datumi)r
dRimske številkenr
fDatuminr
2Koda sistemanr
3Številka zapisanr
7Pisava osnovnega dela točke dostopanr
8Jezik katalogizacijenr
9Jezik osnovnega dela točke dostopanr

Indikatorji

INDIKATORVREDNOSTPOMEN
1Ni definiran
2Način vnosa imena
0vnaša se samo ime ali ime in priimek
1vnaša se priimek in ime

Indikator označuje, ali je ime vneseno v naravnem vrstnem redu (samo ime ali ime in priimek) ali v invertirani obliki (priimek in ime).

OPIS PODPOLJ

Podpolja od a do f so opisana pri polju 200, podpolja 2, 3, 7, 8 in 9 pa v poglavju Kontrolna podpolja.

OPOMBE O VSEBINI POLJA

Polje vsebuje obliko osebnega imena, ki je oblikovana v skladu z nacionalnimi opisnimi katalogizacijskimi pravili ali s sistemom predmetnih oznak in povezana z obliko v polju 200.

Polje se uporablja v sistemih COBISS, v katerih potrebujejo kataloge v več jezikih, kjer je polje ponovljivo. V sistemu COBISS.SI pa se uporablja samo v normativni bazi podatkov SGC.

SORODNA POLJA

200NORMATIVNA TOČKA DOSTOPA – OSEBNO IME

PRIMERI

  1. * COBISS.net

    200⊔17ca 9bul aСоловьов bВладимир Сергеевич f1853-1900
    700⊔131700709 7ca aСоловьев bВладимир Сергеевич f1853-1900
    700⊔131700709 7ba aSolov'ev bVladimir Sergeevic f1853-1900
    (V sistemu COBISS.BG uporabljajo tri normativne točke dostopa, kadar se osebno ime v bolgarski cirilici razlikuje od izvirne cirilične oblike imena. Izvirna oblika imena v ruščini in alternativna latinična oblika sta v poljih 700. ID normativnega zapisa v katerem sta izvirna ruska oblika imena in alternativna latinična oblika normativni točki dostopa, je v podpolju 3.)
    200⊔17ca aСоловьев bВладимир Сергеевич f1853-1900
    200⊔17ba aSolov'ev bVladimir Sergeevic f1853-1900
    700⊔131700453 7ca 9bul aСоловьoв bВладимир Сергеевич f1853-1900
    (Oblika imena v bolgarščini je v polju 700. Koda za bolgarski jezik je v podpolju 9.)

  2. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    152⊔⊔bsgc
    200⊔0aOstržek cizmišljena oseba
    700⊔02sgce 8eng 9ita aPinocchio cFictitious character
    (Polje 700 vsebuje obliko imena, ki se uporablja v angleščini in ustreza slovenski obliki imena v polju 200.)

  3. *

    100⊔⊔ba cslv gba
    152⊔⊔bsgc
    200⊔0aMarija cBlažena Devica csvetnica
    700⊔08eng aMary cBlessed Virgin cSaint
    (Polje 700 vsebuje angleško obliko imena, ki ustreza slovenski obliki imena v polju 200.)
Nazaj   Naprej
7XX BLOK NORMATIVNIH TOČK DOSTOPA V DRUGIH JEZIKIH IN/ALI PISAVAH Domov 710 Normativna točka dostopa v drugem jeziku in/ali pisavi – ime korporacije