COMARC/B Format za bibliografske podatke

PDFCOMARC/Bdecember2020

517 Drugi variantni naslovi

Polje vsebuje kakršen koli variantni naslov, ki ne sodi v polja 510516 ali 518, npr. knjigoveški naslov, polovični naslov, naslov na zaščitnem ovitku, naslov na škatli, delni naslov, podrejeni naslov itd.

Podpolja & ponovljivost

POLJE/PODPOLJEPONOVLJIVOST
517Drugi variantni naslovir
aVariantni naslovnr
eDodatek k naslovur

Indikatorji

INDIKATORVREDNOSTPOMEN
1Pomembnost naslova
0Naslov ni pomemben
1Naslov je pomemben
2Ni definiran

Vrednost prvega indikatorja določa izdelavo dodatnih vpisov v sistemih, v katerih izdelujejo kataložne listke. Če ima indikator vrednost "1", se izdela dodatni vpis za variantni naslov.

OPIS PODPOLJ

517a Variantni naslov

Vnesemo variantni naslov brez podnaslovov ali podatkov o odgovornosti.

517e Dodatek k naslovu

Podnaslovi in drugi dodatki k naslovu, ki se pojavljajo ob variantnem naslovu v podpolju a.

OPOMBE O VSEBINI POLJA

Opombe, ki se nanašajo na ta naslov, vnašamo v polje 300 ali 320.

SORODNA POLJA

510 -516DOLOČENE VRSTE VARIANTNIH NASLOVOV
Kadar lahko vrsto variantnega naslova natančno določimo, vnesemo podatke v polja od 510 do 516.

PRIMERI

  1. 5171⊔aScotland
    300⊔⊔aKnjigoveški naslov: Scotland
    (Katalogizacijska ustanova potrebuje za variantni naslov dodatni vpis, zato je vrednost indikatorja "1".)
  2. 5171⊔aGregorian chants from Hungary
    300⊔⊔aNaslov na kaseti: Gregorian chants from Hungary
    (Glavni stvarni naslov broširane izdaje je Magyar Gregorianum.)
  3. 2001⊔aComputing engineering index
    300⊔⊔aZnan tudi kot: COMPENDEX
    5171⊔aCOMPENDEX
    (Kazalo je znano tudi pod akronimom.)
  4. *

    2001⊔aŠolski slikovni angleško-slovenski slovar
    300⊔⊔aNasl. v kolofonu: PONS šolski slikovni angleško-slovenski slovar
    5170⊔aPONS šolski slikovni angleško-slovenski slovar
    (Slovar je znan tudi pod imenom založnika.)
  5. *

    2000⊔a(Samo)percepcije mladih v polju političnega eizzivi za državljanstvo fMajda Hrženjak, Mojca Pajnik
    320⊔⊔aIzvleček ; Sintesi: (Auto)percezione dei giovani nel campo politico : sfide per la cittadinanza ; Summary: (Self)perception of the young in the political field : challenges for citizenship
    5170⊔a(Auto)percezione dei giovani nel campo politico esfide per la cittadinanza
    5170⊔a(Self)perception of the young in the political field echallenges for citizenship
    (Ker je v polju 320 naveden naslov s podnaslovom izvlečka v italijanskem in angleškem jeziku, vnesemo oba tudi v ponovljivo polje 517.)