| COMARC/B | mart | 2022 |
Polje sadrži prevod katalogizatora jednog od naslova koji se nalaze na jedinici.
| INDIKATOR | VREDNOST | ZNAČENJE |
| 1 | Značaj naslova | |
| 0 | Naslov nije značajan | |
| 1 | Naslov je značajan | |
| 2 | Nije definisan |
Polje koristimo samo za naslove koje je katalogizator preveo ili za prevode uzete iz bilo kojeg drugog izvora i ne sa jedinice koju katalogizujemo. Prevedene naslove koje kataloška pravila propisuju obično tretiramo kao jedinstvene naslove i unosimo ih u polje 500.
| 200 | NASLOV I PODACI O ODGOVORNOSTI |
| Naslov na kojem se zasniva prevod uvek mora da bude unet u polje 200. Ako je prevod naslova zaista zapisan na jedinici, unosimo ga u potpolje 200d – Uporedni stvarni naslov , odnosno u polje s napomenama, ako nije naveden na propisanom izvoru podataka. | |
| 500 | JEDINSTVENI NASLOV |
| Polje 500 sadrži bilo koje prevedene naslove koji se tretiraju kao jedinstveni naslovi. | |
| 510 | UPOREDNI STVARNI NASLOV |
| Ako se na jedinici nalazi naslov na drugom jeziku, unosimo ga u polje 510. |
*
200 1⊔ aǂDer ǂSpiegel 541 1⊔ aǂThe ǂMirror zeng (Na naslovnoj strani piše Der Spiegel. U potpolje 541a katalogizator je dodao prevedeni naslov.) *
200 1⊔ aǂDe ǂrol van de universiteit bij de ontwikkeling van een Land 541 1⊔ aRole of universities in national development zeng (Ustanova katalogizacije prevodi sve naslove koji su na drugom jeziku na engleski jezik i izostavlja sve članove, uključujući i znake NSB/NSE "ǂ". Na naslovnoj strani piše De rol van de universiteit bij de ontwikkeling van een Land.) *
200 0⊔ aIzobraževanje odraslih fPeta mednarodna konferenca o izobraževanju odraslih, [14. do 18.] julij 1997 - CONFINTEA g[izdajatelja Urad Slovenske nacionalne komisije za Unesco in Andragoški center Slovenije gprevedla Vida Mohorčič Špolar] 541 0⊔ aǂThe ǂHamburg declaration on adult learning zeng 541 0⊔ aAgenda for the future zeng (Na omotu su ispisani naslovi na slovenačkom koje je katalogizator preveo i dodao u polja 541.)