COMARC/A | mart | 2018 |
Polje sadrži kodirane podatke koji se odnose na sve vrste zapisa u normativnoj bazi podataka. Polje je obavezno.
Kod označava status pristupne tačke u normativnom zapisu. To potpolje ne smemo mešati s potpoljem 001g – Kod potpunosti zapisa koje se odnosi na celokupan zapis.
a | usvojena Pristupna tačka je verifikovana i usvojena (vidi primere: 1, 2, 3, 4). |
c | privremena Pristupnu tačku ne možemo konačno oblikovati zbog nedovoljnih ili neodgovarajućih informacija. Kada je upotrebimo drugi put, ponovo moramo da je proučimo zbog mogućih dodatnih informacija. |
x | nije normativna pristupna tačka Zapis je uputni zapis ili opšti tumačni zapis, zbog čega polje 2XX sadrži varijantnu ili tumačnu pristupnu tačku (vidi primer 5). |
Kod se dodeljuje programski i označava jezik koji biblioteka koristi u katalogizaciji (vidi primere: 3, 4).
Pristupna tačka u polju 2XX oblikovana je prema pravilima kataloga čiji je jezik naveden u tom potpolju. Svi dodaci u polju 2XX te napomene i uputstva su na jeziku katalogizacije.
Osnovni deo pristupne tačke može da bude i na jeziku različitom od jezika katalogizacije. Na primer: prema nekim kataloškim pravilima, jedinstveni naslov za francuska anonimna dela biće na francuskom jeziku bez obzira na jezik katalogizacije.
Kod označava vrstu sistema za trasliteraciju koja se koristi za osnovni deo prve pristupne tačke u polju 2XX.
a | ISO tabela za transliteraciju |
b | drugo |
c | više transliteracija Kod se koristi kada je u potpoljima 7 polja za pristupne tačke upisano više pisama (v. pogl. Potpolje 7). |
d | transliteracijska tabela nacionalne bibliografske ustanove |
e | transliteracija bez identifikovanih transliteracijskih tabela |
f | ostale identifikovane transliteracijske tabele |
y | nema transliteracije |
100 ⊔⊔ ba cfre gba (Jezik katalogizacije je francuski, pismo je latinica.) 100 ⊔⊔ ba cper gfa (Zapis je katalogizovan na persijskom jeziku i na arapskom pismu.) *
100 ⊔⊔ ba cslv gba (Pristupna tačka je usvojena, jezik katalogizacije je slovenački, pismo je latinica.) *
100 ⊔⊔ ba cbul gca (Pristupna tačka je usvojena, jezik katalogizacije je bugarski, pismo ćirilica.) *
100 ⊔⊔ bx cslv gba (Pristupna tačka u polju 2XX je varijantna ili tumačna pristupna tačka u uputnom ili opštem tumačnom zapisu, jezik katalogizacije je slovenački, a pismo je latinica.)