PROGRAM IZOBRAŽEVANJA 2022

Program izobraževanja 2022 COBISS 4 © IZUM, avgust 2022 III. Izobraževanje in usposabljanje za vzajemno katalogizacijo Izobraževanje in usposabljanje knjižničarjev za delo v sistemu vzajemne katalogizacije izvajata Narodna in univerzitetna knjižnica (NUK) in Institut informacijskih znanosti (IZUM), tečaji pa se dopolnjujejo. NUK je odgovoren predvsem za katalogizacijska pravila, IZUM pa za formate COMARC in programsko opremo za vzajemno katalogizacijo. Vendar je treba vedeti, da v praksi strogo ločevanje odgovornosti ni možno, saj so katalogizacijska pravila, formati COMARC in programska oprema za vzajemno katalogizacijo COBISS tesno povezani in soodvisni. Pogoji za sodelovanje v sistemu vzajemne katalogizacije so objavljeni na spletnih straneh IZUM-a na podstrani Dovoljenja za vzajemno katalogizacijo . Knjižničarji lahko v času izobraževanja in usposabljanja za vzajemno katalogizacijo pridobijo naslednja dovoljenja s pripadajočimi pooblastili: • dovoljenje A za vzajemno katalogizacijo monografskih publikacij ter za kreiranje zbirnih zapisov in zapisov za izvedena dela, • dovoljenje B1 za vzajemno katalogizacijo sestavnih delov, • dovoljenje B2 za vzajemno katalogizacijo kontinuiranih virov, • dovoljenje C za vzajemno katalogizacijo neknjižnega gradiva, • dovoljenje D za vzajemno katalogizacijo antikvarnega gradiva. Vsa navedena dovoljenja vključujejo tudi pooblastila za prevzemanje zapisov iz formata MARC 21 in pooblastila za redakcijo zapisov v COBIB. Katalogizatorji, ki zapise samo prevzemajo iz vzajemne baze podatkov COBIB, navedenih dovoljenj ne potrebujejo. Knjižnice in katalogizatorji, ki sodelujejo v sistemu vzajemne katalogizacije, se morajo zavedati, da njihovo delo vpliva tudi na delo katalogizatorjev drugih knjižnic v sistemu, zato sta ustrezna usposobljenost katalogizatorjev ter zagotavljanje kakovosti bibliografskih in normativnih baz podatkov odločilnega pomena. Kako pridobiti posamezno dovoljenje za vzajemno katalogizacijo in v kakšnem zaporedju se je treba udeležiti tečajev v NUK-u in IZUM-u, je opisano v nadaljevanju. 1. Pridobitev dovoljenja A za vzajemno katalogizacijo monografskih publikacij Knjižničar, ki želi aktivno sodelovati v sistemu vzajemne katalogizacije, se mora najprej usposobiti za katalogizacijo monografskih publikacij in pridobiti dovoljenje A, ki vključuje tudi pooblastila za kreiranje in redigiranje zbirnih zapisov ter zapisov za izvedena dela. 1.1 Uporaba programske opreme COBISS3/Katalogizacija – začetni tečaj (IZUM, 5 dni) Kandidat se mora najprej udeležiti tečaja Uporaba programske opreme COBISS3/Katalogizacija – začetni tečaj v IZUM-u. Na tečaju se kandidat seznani z osnovnimi načeli sistema vzajemne katalogizacije COBISS, formatom COMARC/B za bibliografske podatke, osnovami formata COMARC/A za normativne podatke in s programsko opremo COBISS3/Katalogizacija. Po opravljenem tečaju dobi kandidat uporabniško ime ter pooblastilo za kreiranje in redigiranje zapisov za monografske publikacije v testnem okolju vzajemne katalogizacije, ki je